1
00:01:48,668 --> 00:01:53,372
سيلفيو برلسكوني
فاز في معركته.

2
00:01:55,042 --> 00:01:59,783
اسمح لي أن أقول
الذي فاز بها بشجاعة كبيرة،

3
00:02:00,624 --> 00:02:03,872
تقريبا ضد كل شيء والجميع.
لماذا؟

4
00:02:04,790 --> 00:02:07,954
لأنه فاز بها
ضد معظم الصحافة،

5
00:02:08,540 --> 00:02:11,029
المعلومات الإذاعية والتلفزيونية،

6
00:02:11,581 --> 00:02:15,492
وأيضا ضد الكثير
الذي نصحه في الصداقة

7
00:02:16,330 --> 00:02:18,073
بعدم اتخاذ هذه الخطوة.

8
00:02:18,747 --> 00:02:22,528
أعتقد أنني لن تكشف
لا شيء على وجه الخصوص

9
00:02:23,205 --> 00:02:26,902
قائلا وصلتني اليوم
مكالمة هاتفية منه

10
00:02:27,162 --> 00:02:29,201
عندما كان يغادر إلى روما

11
00:02:29,537 --> 00:02:33,069
لجمع
هذا النجاح المستحق.

12
00:02:33,661 --> 00:02:37,442
مكالمة هاتفية، هل لي
أي من صديق إلى صديق.

13
00:02:38,036 --> 00:02:41,034
< لقد تحدث بالفعل كسياسي

14
00:02:42,327 --> 00:02:45,658
وقد تم إنشاؤه بالفعل
الانفصال بحكم الأمر الواقع

15
00:02:45,785 --> 00:02:48,108
بينه وبين الذي كان ناشري

16
00:02:48,243 --> 00:02:51,940
وأنا المدير
من صحيفة معلوماتها

17
00:02:52,076 --> 00:02:57,231
أنني كنت قادرا على هنا لمدة 5 سنوات
العمل بحرية كاملة.

18
00:03:00,616 --> 00:03:03,733
- ماذا تقول؟
- وماذا تقصد؟

19
00:03:04,157 --> 00:03:09,194
< ألتقط أنفاسي..
- هكذا سار الأمر. - مم. سارت الأمور بشكل سيء.

20
00:03:09,323 --> 00:03:14,526
< مينتانا: أعتقد أنني أحترم ذلك
ووعود قادة الحزب الديمقراطي الاشتراكي،

21
00:03:14,656 --> 00:03:20,025
وكانت المشاركة قليلة
إلى النقاش... - غياب تام.

22
00:03:20,697 --> 00:03:23,530
من الواضح الحرج
من أحدث البيانات

23
00:03:23,655 --> 00:03:26,819
يجعلهم لا يريدون ذلك
التعليق على المديرين.

24
00:03:26,946 --> 00:03:29,814
وطلبنا منهم النزول
ولكن لم يكن ذلك ممكنا.

25
00:03:29,946 --> 00:03:31,937
لذا استعد، أليس كذلك؟ استعد!

26
00:03:32,320 --> 00:03:37,357
إذا فزت، قم بإعداد خطاب،
فستان، وجه، انزل وتحدث.

27
00:03:37,486 --> 00:03:40,153
إذا خسرت،
لقد خسرنا دائمًا على أي حال، أليس كذلك؟

28
00:03:40,278 --> 00:03:44,142
تعال وأدلي ببيان
حازم وكريم.

29
00:03:44,277 --> 00:03:46,943
إنها الساعة 11.30 مساءً،
لا يمكن رؤية أحد بعد.

30
00:03:47,068 --> 00:03:52,934
مساء يوم 28 مارس 1994م.
عندما انتصر الحق

31
00:03:53,067 --> 00:03:57,606
لأول مرة في حياتي
لقد دخنت سيجارة مشتركة.

32
00:04:04,733 --> 00:04:07,304
قنب هندي. ماذا تريد أن تفعل؟

33
00:04:07,940 --> 00:04:11,769
قلت له
أن ابني في روضة الأطفال ،

34
00:04:11,898 --> 00:04:14,470
عندما سألوه
ما هي المهنة التي كان يعمل بها والده؟

35
00:04:14,606 --> 00:04:17,439
لقد قال:
"والدي يصلح أجهزة التلفاز."

36
00:04:18,022 --> 00:04:21,554
< قلت: "يجب أن أشرح له"،
وشرحت له هذه الأيام،

37
00:04:21,689 --> 00:04:24,687
"هذا الأب لن يكون لديه الوقت بعد الآن
لإصلاح أجهزة التلفاز"

38
00:04:24,813 --> 00:04:27,847
"لأنه على الأرجح
سيتعين علينا إصلاح إيطاليا."

39
00:04:33,770 --> 00:04:36,686
نعم، في فرنسا
لقد تابعنا انتخاباتكم.

40
00:04:36,978 --> 00:04:40,226
- رئيس الحكومة
هل فيه 3 شبكات تلفزيون؟ -نعم.

41
00:04:40,353 --> 00:04:42,676
في فرنسا لا يمكن القيام بذلك.

42
00:04:42,852 --> 00:04:48,185
- يوجد قانون... ليس لديك قانون
مكافحة الاحتكار؟ - نعم ولا. أكثر لا من نعم.

43
00:04:48,310 --> 00:04:54,010
هذا ما أود أن أفهمه: كيف
يواجه الإيطاليون هذا الوضع.

44
00:04:54,143 --> 00:04:58,884
هل تدرك؟ هذا ممتع،
إنها رائعة الجمال للغاية.

45
00:04:59,017 --> 00:05:02,881
ديمقراطية
مع الحزب الفاشي في الحكومة.

46
00:05:03,016 --> 00:05:07,555
حسنًا، باختصار، في تلك الحفلة
التحول جار.

47
00:05:07,682 --> 00:05:09,674
(ضحك)

48
00:05:09,807 --> 00:05:12,806
< سيتم تغيير الاسم،
ce sont les mêmes، هم نفس الشيء.

49
00:05:13,723 --> 00:05:17,006
<سيد موريتي، عليك أن تفعل ذلك
فيلم وثائقي عن إيطاليا.

50
00:05:17,140 --> 00:05:22,212
في السياسة. مليئة بالفكاهة،
ولكن يتم ذلك أيضًا بحس مدني.

51
00:05:22,347 --> 00:05:24,303
<لم يعد لديك ذاكرتك.

52
00:05:24,430 --> 00:05:28,424
<يجب أن تبدأ بلادك من جديد
للتفكير في نفسه.

53
00:05:28,555 --> 00:05:32,501
< موريتي: نعم، "بلدنا
يجب أن يفكر في نفسه "

54
00:05:32,637 --> 00:05:35,091
يوبخني
الصحفي الفرنسي .

55
00:05:35,470 --> 00:05:39,168
< في هذه الفترة بعد النصر
من الحق في الانتخابات،

56
00:05:39,345 --> 00:05:44,465
هناك الكثير من الحديث عن المقاومة،
من أسباب الحزبيين

57
00:05:44,594 --> 00:05:46,918
ولكن أيضًا لأسباب الفاشيين.

58
00:05:47,219 --> 00:05:50,004
< الموتى من جانب واحد
والموتى من جهة أخرى

59
00:05:50,135 --> 00:05:52,920
أسباب البعض،
أسباب الآخرين.

60
00:05:53,676 --> 00:05:56,296
< وفقًا لرد الفعل في 25 أبريل،

61
00:05:56,426 --> 00:05:59,839
ذكرى التحرير
من الاحتلال النازي

62
00:05:59,967 --> 00:06:02,503
في ميلانو هناك
مظاهرة عظيمة

63
00:06:02,675 --> 00:06:05,839
وقررت أن أذهب وأصوره،
لكنها تمطر دائما

64
00:06:06,216 --> 00:06:11,964
ولا أستطيع سوى تأطير المظلات.
مظلات... ومظلات.

65
00:06:12,090 --> 00:06:15,539
(طنين.
الطبول)

66
00:06:25,797 --> 00:06:29,210
(موسيقى الفرقة)

67
00:06:45,919 --> 00:06:50,245
(المتظاهرون يغنون
"الأعلام الثلاثة")

68
00:07:24,081 --> 00:07:29,319
(موسيقى في الخلفية)

69
00:07:34,663 --> 00:07:38,443
< موريتي: لقد مر عام ونصف
منذ انتخابات مارس 1994

70
00:07:39,120 --> 00:07:42,569
وسقطت الحكومة اليمينية.
لم يعد هناك.

71
00:07:42,953 --> 00:07:45,703
<أنا أبدأ من جديد
لإعداد فيلم موسيقي

72
00:07:45,828 --> 00:07:47,903
الذي كنت أفكر فيه لسنوات عديدة حتى الآن،

73
00:07:48,161 --> 00:07:52,285
قصة زي
تدور أحداثها في الخمسينيات.

74
00:08:07,200 --> 00:08:11,146
سأعود إلى مشروع قديم
فيلم عن طباخ المعجنات...

75
00:08:11,283 --> 00:08:14,980
- لا أعتقد أنني أخبرتك بذلك.
- نعم، منذ 9 سنوات. - اه! تحدثت بالفعل عن!

76
00:08:15,116 --> 00:08:18,612
لقد فعلت أيضا تركيب الزي. لدي لهم
لا زالوا في المنزل، هل يجب أن يخدموا...

77
00:08:19,448 --> 00:08:22,115
لا أعلم، الوقت مبكر قليلاً.
ولكن لدي علاقة غريبة:

78
00:08:22,240 --> 00:08:26,483
أقترب، وأبدأ العمل عليه،
أقوم بإعداده ثم أرحل.

79
00:08:26,614 --> 00:08:29,280
- أجده موضوعا صالحا للغاية.
- أوه، نعم؟ -نعم.

80
00:08:29,739 --> 00:08:32,986
أشعر به كثيرًا: الجسد، والرقص...

81
00:08:33,113 --> 00:08:35,519
كما أنني أخذت دروسًا في الرقص.
كان السيد سعيدا.

82
00:08:35,655 --> 00:08:37,527
لقد جئت مرة واحدة أيضا.

83
00:08:39,571 --> 00:08:42,735
لقد تخليت عن فيلم لوتشيتي
لصنع هذا الفيلم، أتذكرين؟

84
00:08:44,195 --> 00:08:47,727
- حسنًا على أية حال..
- لم يحدث، حسنًا، باختصار..

85
00:08:48,611 --> 00:08:50,069
يحدث ذلك.

86
00:08:51,819 --> 00:08:55,150
في الواقع، دون الشعور بالالتزام
بأي شكل من الأشكال. هل تعرف ماذا أفعل الليلة؟

87
00:08:55,277 --> 00:08:58,229
- أتصل بمدرس الرقص.
- إنه مبكرا قليلا.

88
00:08:58,360 --> 00:09:01,892
- لا أشعر بالانشغال على الإطلاق.
- نحن في البداية..

89
00:09:02,068 --> 00:09:06,476
إنها حاجتي، للتخفيف
قليلا؛ كما تعلمون، 9 سنوات توقفت...

90
00:09:08,650 --> 00:09:12,265
الأخبار، لا، الأشياء المعتادة.
سيلفيا تترجم،

91
00:09:12,608 --> 00:09:16,104
أنا أقوم بإعداد فيلم
والذي ربما سأفعله ولا أعرف متى.

92
00:09:17,524 --> 00:09:21,767
أخبار أخرى،
لا شيء، كل شيء على ما يرام. هاه؟

93
00:09:21,940 --> 00:09:24,062
سيلفيا بخير، نعم.

94
00:09:24,731 --> 00:09:29,389
أنا أفهم أنك تعرف كل شيء، نعم،
أنت تدور حوله، تدور حوله..

95
00:09:30,231 --> 00:09:32,056
شكرا لك، شكرا لك.

96
00:09:33,272 --> 00:09:36,969
نعم، نحن نعرف
من شأنها أن تغير حياتنا. أفضل، أليس كذلك؟

97
00:09:37,355 --> 00:09:42,687
أنا مستعدة، سيلفيا جاهزة،
نحن جميعا على استعداد. سوف أنقلها لك. أهلاً.

98
00:09:43,895 --> 00:09:48,470
مستعد؟ أهلاً!
حسنا، كل شيء جيد.

99
00:09:49,603 --> 00:09:51,641
أنا في نهاية الثالث.

100
00:09:52,561 --> 00:09:54,682
القليل من الغثيان، ولكن لا شيء كبير.

101
00:09:55,727 --> 00:09:58,595
لكن ناني بين الحين والآخر
لديه بعض فقدان التوازن.

102
00:09:59,685 --> 00:10:01,226
فماذا قال لك؟

103
00:10:01,351 --> 00:10:05,262
بأنني يجب أن أبقى هادئاً،
لا تتعبني، استرح قليلاً.

104
00:10:05,392 --> 00:10:08,592
- الراحة المطلقة. -ليس هذا.
- البقاء في المنزل قدر الإمكان.

105
00:10:08,725 --> 00:10:11,096
نعم، ربما وضعت
التلفاز أمام السرير.

106
00:10:11,225 --> 00:10:14,805
التلفاز أمام السرير
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

107
00:10:14,933 --> 00:10:18,548
- أن يكون من مواليد منتصف شهر إبريل.
- ينتهي الوقت في 13.

108
00:10:19,307 --> 00:10:23,799
- ولدت إيما طومسون في تلك الأيام.
- جاك نيكلسون، آل باتشينو.

109
00:10:24,473 --> 00:10:28,633
- دعونا نأمل أنه لا يصبح ممثلا.
- ما هذه الأحاديث؟

110
00:10:28,764 --> 00:10:33,054
- حسنًا باختصار... - سنوقفه
ليكون ممثلا. - سنوقفه.

111
00:10:39,138 --> 00:10:42,967
هذا المعطف بعيدا.
الوقوف على نطاق أوسع قليلا.

112
00:10:44,429 --> 00:10:48,505
- الكاميرا هنا .
< أندريا: أعمق قليلاً.

113
00:10:49,553 --> 00:10:54,341
< لا معلش هما الاتنين وانت تعالوا هنا .
- السيارة أبعد قليلا هنا.

114
00:10:54,511 --> 00:10:58,091
- أندريا: نعم. - متر واحد. -إلى الوراء؟
ارجع متر ؟

115
00:10:58,219 --> 00:11:02,923
< موريتي: وأخيراً المسرحية الموسيقية.
اليوم هو أول يوم لي في التصوير.

116
00:11:03,760 --> 00:11:06,296
- مع السترة؟
< المساعد : هل نحاول بدونها؟

117
00:11:07,259 --> 00:11:09,215
نعم، أفضل بدون.

118
00:11:10,634 --> 00:11:12,127
لا...

119
00:11:13,217 --> 00:11:16,299
(فكاهة المروحية)

120
00:11:16,466 --> 00:11:19,548
< أندريا: ناني، دعونا نفعل ذلك
بدء التشغيل؟ -نعم نعم.

121
00:11:19,674 --> 00:11:21,251
< نيكولا، اذهب!

122
00:11:21,424 --> 00:11:26,626
(موسيقى)

123
00:11:30,006 --> 00:11:32,709
< موريتي: إنه وقت الاستراحة
ويذهب الجميع لتناول الطعام.

124
00:11:32,922 --> 00:11:35,956
<أنا لم أطلق النار بعد
ولا حتى طلقة واحدة.

125
00:11:36,464 --> 00:11:39,877
<ولكن بالأمس
لقد قمت بإعدادهم جميعًا، واحدًا تلو الآخر.

126
00:11:45,754 --> 00:11:48,457
- موريتي: ملاك!
<أخبرني.

127
00:11:48,587 --> 00:11:57,700
- انظر، أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ليتحول... - لماذا تقول ذلك؟

128
00:11:58,127 --> 00:12:01,659
لا، لتصوير فيلم موسيقي.
لا أعرف إذا كنت أشعر بذلك.

129
00:12:02,585 --> 00:12:05,749
علينا أن نؤجل هذه المرة أيضًا.
قل له، ليس لدي الشجاعة.

130
00:12:05,876 --> 00:12:08,543
لا أشعر بذلك،
ليس لدي الشجاعة.

131
00:12:09,542 --> 00:12:13,158
أندريا، دعونا نعود إلى المنزل.
مارسيلو، لقد انتهينا.

132
00:12:13,375 --> 00:12:16,493
- يجب علينا تحميل؟ - نعم.
- روبرتو، دعونا تحميل.

133
00:12:16,791 --> 00:12:18,747
آسف، آسف...

134
00:12:18,875 --> 00:12:22,916
سيلفيو أنا آسف
لكن ناني لا تشعر بذلك.

135
00:12:23,707 --> 00:12:26,706
- أليس بخير؟ - لا،
لا يشعر برغبة في صنع الفيلم.

136
00:12:27,207 --> 00:12:30,075
- لهذا اليوم؟
- لا، الفيلم موقوف.

137
00:12:31,623 --> 00:12:33,164
- معلق؟
- نعم.

138
00:12:34,456 --> 00:12:35,914
- للأبد؟
- نعم.

139
00:12:36,289 --> 00:12:41,112
- لا تفعل هذا، قم بهذه المهمة، آيو
أنت تعرف جيدا. - بالضبط، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

140
00:12:41,247 --> 00:12:45,951
- هذه أشياء يمكن أن تحدث.
- كيف؟ لم يحدث لي أبدا.

141
00:12:46,079 --> 00:12:50,369
- ماذا علي أن أفعل؟
- أنجيلو، بالنسبة لي إنها مشكلة خطيرة.

142
00:12:50,954 --> 00:12:55,244
- لقد تخليت عن جولة المسرح
من 7 أشهر التي قلتها لك. -نعم.

143
00:12:55,370 --> 00:12:59,446
ثم كان هناك سلفاتوريس الذي فعل ذلك
دور صغير صنع خصيصا لي.

144
00:12:59,577 --> 00:13:01,237
الآن سوف يرحل.

145
00:13:01,411 --> 00:13:04,160
- أنجيلو: تحدث إلى أندريا.
- أندريا... -ماذا حدث؟

146
00:13:04,327 --> 00:13:07,325
- ماذا قال لك؟
- ناني لا تشعر بذلك...

147
00:13:07,576 --> 00:13:09,947
-ألست سعيدًا بالطريقة التي أرقص بها؟
- لا أعتقد.

148
00:13:10,076 --> 00:13:13,525
- الاختبار من أول أمس، على ما يبدو
راض تماما. -بالفعل.

149
00:13:13,659 --> 00:13:18,151
- دعني أتحدث. - التاسع.
- ناني! - ليس الآن. - ناني!

150
00:13:19,366 --> 00:13:21,109
ناني!

151
00:13:22,574 --> 00:13:26,106
- يمكنك التحدث إلى أنجيلو أو أندريا.
- ما الذي أتحدث عنه؟

152
00:13:27,449 --> 00:13:30,980
(موسيقى في الخلفية)

153
00:13:40,780 --> 00:13:42,322
< موريتي:
لقد مضى وقت طويل

154
00:13:42,447 --> 00:13:46,311
وفي غضون أسابيع قليلة
ستكون هناك انتخابات سياسية جديدة.

155
00:13:46,988 --> 00:13:52,736
< إما أن ينتصر الحق،
نهائي لمن يعرف كم سنة ،

156
00:13:53,112 --> 00:13:56,560
أو، لأول مرة،
انتصار اليسار.

157
00:13:58,111 --> 00:14:01,026
< في هذه الفترة
لم أعد أفكر في المسرحيات الغنائية بعد الآن

158
00:14:01,152 --> 00:14:05,017
لأنني الآن أود أن أفعل ذلك
فيلم وثائقي عن هذه الانتخابات

159
00:14:05,277 --> 00:14:08,229
ولكن بشكل عام فيلم وثائقي
على إيطاليا.

160
00:14:09,568 --> 00:14:13,432
علينا أن نفعل ذلك
هذا الفيلم الوثائقي عن إيطاليا.

161
00:14:13,984 --> 00:14:15,561
إنه واجب.

162
00:14:15,859 --> 00:14:18,562
علينا أن نفعل ذلك،
نريد أن نفعل ذلك.

163
00:14:18,692 --> 00:14:23,101
في الخارج يريدون أن يفهموا ماذا
إنه يحدث في هذا البلد.

164
00:14:23,483 --> 00:14:28,473
أولا وقبل كل شيء، دعونا نبدأ
لتجميع الصحف والصحف ...

165
00:14:28,607 --> 00:14:30,682
نشتري كل شيء في هذه الفترة.

166
00:14:30,982 --> 00:14:35,058
ثم نسجل الأخبار
إيطاليا 1 وريتي 4.

167
00:14:35,565 --> 00:14:37,769
ثم يبث التلفزيون
المعتاد:

168
00:14:37,898 --> 00:14:41,264
- "الحريم"... - أندريا: لم يعد هناك.
- وما هو؟ -هناك "باشا".

169
00:14:41,397 --> 00:14:43,056
نسجل "باشا".

170
00:14:43,813 --> 00:14:46,516
ليست قمامة خالصة،
لا يهمني ذلك.

171
00:14:46,688 --> 00:14:51,013
أنت تعرف ذوقي: البث
أنهم يرغبون في أن يكونوا وبعد ذلك بدلاً من ذلك...

172
00:14:51,771 --> 00:14:54,473
ثم علينا أن نصور
الحملة الانتخابية.

173
00:14:54,812 --> 00:14:59,351
علينا أن نصنع هذا الفيلم الوثائقي
على إيطاليا. ما هذا؟

174
00:14:59,895 --> 00:15:03,343
- لا، كنا... - ما هذا؟ - هناك
كنا ننظم.. - أنت غير مقتنع!

175
00:15:03,477 --> 00:15:06,844
أنت لا تشارك في المشروع،
عدم الثقة الخاص بك واضح.

176
00:15:06,977 --> 00:15:11,800
من واجبي أن أصنع هذا الفيلم الوثائقي.
لا بد لي من صنع هذا الفيلم الوثائقي.

177
00:15:11,935 --> 00:15:15,099
هل تفضل أن ننتقل
العشاء الانتخابي والمناقشات العامة

178
00:15:15,226 --> 00:15:18,425
أو أننا نتابع المرشحين
في جميع أنحاء الأسواق؟

179
00:15:18,642 --> 00:15:21,262
لا، لا أسواق، ولا عشاء انتخابي.

180
00:15:21,392 --> 00:15:25,007
دعونا فقط نصور
التجمعات الانتخابية.

181
00:15:25,183 --> 00:15:27,932
أوسع قليلا من الطابق الأول،
آلة ثابتة.

182
00:15:28,141 --> 00:15:31,969
"مرحبا"، "هتاف"،
"كيف حالك؟"، "حديقتي"،

183
00:15:32,099 --> 00:15:35,346
"غاردينيا"، "كواتروروت"،
"أربعة أرجل"،

184
00:15:35,515 --> 00:15:37,471
"الكلاب، مجلة السلالات".

185
00:15:37,598 --> 00:15:42,302
"الوجود"، "الطيران"، "الجري"،
"شقتي"، شكرًا لك.

186
00:15:42,431 --> 00:15:45,630
"الأحذية والرياضة"،
"تخصصات ليزا بيوندي"،

187
00:15:45,763 --> 00:15:48,217
"مجلة المعكرونة"، "فيل وكاسالي"،

188
00:15:48,346 --> 00:15:50,587
"الأشياء القديمة"، "البيوت القديمة"،

189
00:15:50,721 --> 00:15:54,881
"سيريو"، "أسترا"،
"التقدم الفوتوغرافي"، "ليسبريسو".

190
00:15:55,012 --> 00:15:59,255
إذا كان بإمكاني طلب الأغطية
من "L'Espresso" في السنوات العشر الماضية،

191
00:15:59,387 --> 00:16:01,129
أحتاجهم للبحث.

192
00:16:01,303 --> 00:16:05,380
< "بولينا"، "سياحة الدراجات"،
"إل كورييري ديلا سيرا"، "لا ستامبا"،

193
00:16:05,677 --> 00:16:09,008
"القارب"، "الجبل"،
"الخشب والحجر"،

194
00:16:09,260 --> 00:16:12,460
"الجمهورية"،
"الكرنك" و"العجلات المسننة"،

195
00:16:12,676 --> 00:16:15,130
"Archeo"، "Bell'Italia"، "Airone".

196
00:16:15,259 --> 00:16:19,716
<فصل من فيلمي الوثائقي
في إيطاليا مخصص للصحافة.

197
00:16:19,926 --> 00:16:23,588
<سأبدأ بالقطع على الفور
وقطع، الغراء وخياطة

198
00:16:24,300 --> 00:16:26,871
وأنا لاحظت
أن الصحف هي نفسها

199
00:16:27,008 --> 00:16:31,796
وفوق كل شيء يستخدمون ويتبادلون
دائما نفس الصحفيين.

200
00:16:32,382 --> 00:16:35,546
<هناك ما يكتب
عن السياسة في إحدى الصحف،

201
00:16:35,673 --> 00:16:38,245
السينما
في مجلة أسبوعية يسارية

202
00:16:38,381 --> 00:16:40,787
والأدب
في مجلة شهرية يمينية؛

203
00:16:41,298 --> 00:16:45,339
يكتب آخر في نفس الوقت
في صحيفة "إل كورييري ديلا سيرا"،

204
00:16:45,464 --> 00:16:47,041
في مجلة أسبوعية نسائية

205
00:16:47,172 --> 00:16:49,838
وعلى الشهرية
من السكك الحديدية الدولة.

206
00:16:50,005 --> 00:16:54,663
< وطبعا
الرسوم الكاريكاتورية والهجاء السياسي في كل مكان.

207
00:16:54,921 --> 00:17:00,207
< لأن السخرية ليس لها أسياد،
لذلك فهو يناسب جيدًا تحت أي سيد.

208
00:17:00,545 --> 00:17:04,670
< باختصار، صحيفة واحدة كبيرة.

209
00:17:11,210 --> 00:17:15,251
(موسيقى في الخلفية)

210
00:17:21,126 --> 00:17:23,959
< الأم: إذن يا سيلفيا،
هل هذا هو المكان الذي تريد وضع سرير الأطفال فيه؟

211
00:17:24,250 --> 00:17:27,332
أبعد قليلا نحو الزاوية ،
كنت أفكر في وضع طاولة التغيير هنا.

212
00:17:27,458 --> 00:17:30,540
أفهم. هذا هو واحد
شريط الحيوانات الملونة؟

213
00:17:31,166 --> 00:17:34,165
- أكثر أو أقل هنا، على هذا الارتفاع.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - حسنًا.

214
00:17:34,291 --> 00:17:37,242
- هل يجب أن أقدم يد المساعدة؟ من الأفضل ألا تفعل ذلك.
- من الأفضل ألا.

215
00:17:38,248 --> 00:17:40,915
انتظر، توقف... هنا.

216
00:17:41,540 --> 00:17:45,404
ماذا كان ذلك بشأن البطون؟
إذا كانت مستديرة فهي أنثى..

217
00:17:45,831 --> 00:17:47,621
إذا كانوا مدببين، فهو صبي.

218
00:17:47,747 --> 00:17:51,611
- هل لديك؟ - وأشار. - آمن؟
- نعم. آسف، أنا في الزاوية.

219
00:17:51,747 --> 00:17:57,281
بدلا من ذلك يبدو أن وراء
يميل قليلا إلى التقريب.

220
00:17:57,412 --> 00:17:59,984
لا، عندما يكونون مستديرين،
إنهم في الحقيقة في كل مكان،

221
00:18:00,120 --> 00:18:03,368
أما أنا، من ناحية أخرى، فكل شيء أمامي.
- امام؟ - م، م.

222
00:18:05,120 --> 00:18:07,822
(موريتي يضحك)
نعم.

223
00:18:09,702 --> 00:18:13,744
ماريو، سيرجيو، ألبرتو، فابريزيو،
ماورو، روبرتو، قلنا لا.

224
00:18:14,160 --> 00:18:17,194
- ماثيو؟ - ماتيو لطيف.
- حقيقي؟ - نعم.

225
00:18:17,326 --> 00:18:20,029
- يبدو جيدًا، إنه اسم جميل.
- ماتيو موريتي.

226
00:18:20,326 --> 00:18:26,489
ماتيو، توماسو، القليل من الموضة
في هذه السنوات. تستخدم جدا. لا.

227
00:18:27,617 --> 00:18:31,232
- فابيو؟ -بسيط.
- بسيط. م.ه.

228
00:18:31,783 --> 00:18:35,196
وكانت فابيا أجمل.
لو كانت فتاة صغيرة..

229
00:18:35,324 --> 00:18:37,066
ألم يكونوا مخطئين في التحليلات؟

230
00:18:37,199 --> 00:18:40,316
لأنهم أحياناً يقولون:
"إنه صبي" وبدلاً من ذلك فهي فتاة.

231
00:18:40,448 --> 00:18:43,612
- إنه العكس. - يقولون ذلك
لكن الفتاة الصغيرة هي صبي.

232
00:18:43,740 --> 00:18:49,523
- عاموس؟ -عاموس... فيديريكو.
- مه... مهم!

233
00:18:49,655 --> 00:18:53,780
نعم خطير ومهم
ربما مهم جدا.

234
00:18:54,363 --> 00:18:59,566
- كبرت قليلاً. - عاجلا أم آجلا
سوف يخرج. ومع ذلك، لا شيء فيديريكو.

235
00:18:59,696 --> 00:19:04,270
- جيوفاني مثلي؟
- لا، لا نستطيع. - لا نريد ذلك.

236
00:19:04,487 --> 00:19:05,685
(رنين الهاتف)

237
00:19:05,820 --> 00:19:10,277
- لا، فهو محظور بموجب القانون.
- محظور بموجب القانون؟ - تأكيد.

238
00:19:11,902 --> 00:19:16,892
لو كانت فتاة صغيرة، ربما
جيوفانا... نعم؟ أمي، وداعا.

239
00:19:17,443 --> 00:19:21,687
- نعم انتهينا من الأكل
وكذلك المقدمات. -سيمون؟

240
00:19:21,901 --> 00:19:23,939
- سيمون؟
- سيمون؟

241
00:19:24,234 --> 00:19:28,607
أسأل أمي ما رأيها؟
لا؟ هل نقرر؟ سيمون، لا بأس.

242
00:19:29,233 --> 00:19:33,097
لقد انتهينا من التصفيات
ونحن في الدور ربع النهائي.

243
00:19:33,358 --> 00:19:36,890
نعم، لقد ذهبنا الليلة الماضية.
كيف كانت "الحرارة"؟

244
00:19:37,232 --> 00:19:41,890
إذن، هو اللقاء
بين شرطي ومجرم.

245
00:19:42,732 --> 00:19:46,512
لقد قتل المجرم للتو
300 شخص،

246
00:19:46,648 --> 00:19:48,769
ثم يجتمع
الشرطي يطارده

247
00:19:48,897 --> 00:19:52,892
ويقولون لبعضهم البعض "حسنًا،
في العمق، نحن متشابهان بعض الشيء."

248
00:19:53,022 --> 00:19:55,593
"نحن نحب كلاكما كثيرًا
مهمتنا"

249
00:19:55,730 --> 00:19:59,013
الخير والشر،
وجهان لنفس العملة.

250
00:19:59,771 --> 00:20:04,228
تقول الأم: "كيف كان حال الممثلين".
كيف كان شكل دي نيرو وآل باتشينو؟

251
00:20:04,354 --> 00:20:05,764
آل باتشينو أكثر وأكثر وسامة.

252
00:20:05,895 --> 00:20:08,764
- وما علاقة الأمر بالأمر؟
- لها علاقة بالموضوع.

253
00:20:08,978 --> 00:20:13,387
أنا أتحدث عن الشخصيات والمعنى
وبنية الفيلم. على ما يرام.

254
00:20:13,519 --> 00:20:18,509
تقول سيلفيا: "يصبح آل باتشينو
أكثر وأكثر جمالا." وأقل وأقل.

255
00:20:18,643 --> 00:20:23,384
نعم. حسنًا، سأتحدث معك الليلة.
وداعا أمي، وداعا.

256
00:20:24,143 --> 00:20:26,632
إذن الأسماء الثمانية المتبقية:

257
00:20:26,767 --> 00:20:30,264
لويجي وأندريا، فرانكو وبييترو،

258
00:20:30,808 --> 00:20:33,179
لوكا وجابرييلي وماركو وسيمون.

259
00:20:33,683 --> 00:20:37,263
- لون شاحب جداً .
- وسيم. -قطن.

260
00:20:37,474 --> 00:20:41,006
- وهذا أيضًا مصنوع من القطن الأبيض.
- مع الأرانب.

261
00:20:41,140 --> 00:20:42,966
لدينا أشياء هنا أيضًا.

262
00:20:43,932 --> 00:20:47,179
- هذه قبعة.
- لطيف. -ودي.

263
00:20:47,306 --> 00:20:51,466
- هذا جميل حقا!
- نعم. - إنها ناعمة! - جميل!

264
00:20:51,597 --> 00:20:54,679
- دعونا نظهر الأشياء لدينا،
أمي؟ -انتظر دقيقة!

265
00:20:54,930 --> 00:20:58,794
- إذن جيجيتا صنعتك
هذا القميص الجميل. -لطيف!

266
00:20:58,930 --> 00:21:03,920
ثم هناك البطانية التي صنعها
أمي. لقد صنعت هذا.

267
00:21:04,971 --> 00:21:10,422
ليس الأحذية ذات الألوان الصلبة، ولكن كان لدي
طلب القيام بذلك... ها هم.

268
00:21:10,595 --> 00:21:15,750
الحذاء الأبيض ذو الحافة الزرقاء
والأزرق مع حدود بيضاء.

269
00:21:16,636 --> 00:21:20,049
ثم هناك الفيروز عادي،

270
00:21:21,093 --> 00:21:23,962
ثم الأبيض مع خطوط زرقاء.

271
00:21:24,301 --> 00:21:26,423
ثم التنس وكرة السلة.

272
00:21:28,634 --> 00:21:32,047
ثم لونهم رمادي
لطيف جدا.

273
00:21:32,217 --> 00:21:35,998
(التعليقات المتداخلة)

274
00:21:38,258 --> 00:21:42,548
- "اترك لاس فيغاس". - حسنا...
- "فاتنة"، "رجل ميت يمشي".

275
00:21:42,674 --> 00:21:46,455
نعم، حزينة بعض الشيء بالرغم من ذلك.
ما زال الوقت مبكرًا بالنسبة لبييترو.

276
00:21:46,590 --> 00:21:49,256
الموضوع مهم أيضاً
لكن على أية حال...

277
00:21:49,381 --> 00:21:51,622
- "نيكسون" لأوليفر ستون.
- أوليفر ستون لا.

278
00:21:51,756 --> 00:21:53,463
- لقد رأينا "تحت الأرض".
- نعم.

279
00:21:53,589 --> 00:21:55,829
- "المشتبه بهم المعتادون" أيضًا.
- لقد رأينا ذلك.

280
00:21:55,964 --> 00:22:00,870
- "بلدية". - نعم نعم.
لا، أنا لا أحب السينما.

281
00:22:01,005 --> 00:22:04,336
يجب أن يعتاد بيترو على ذلك الآن
إلى الإسقاط الجيد،

282
00:22:04,463 --> 00:22:07,414
على التركيز الجميل
صوت جيد. -"أيام غريبة".

283
00:22:07,670 --> 00:22:09,496
- "أيام غريبة"!
- ايه...

284
00:22:09,670 --> 00:22:15,868
(موسيقى في الخلفية)

285
00:22:22,419 --> 00:22:27,206
"هل سبق لك أن جاكت؟
هل سبق لك أن سافرت؟ لا، أبداً."

286
00:22:27,376 --> 00:22:31,998
"آه، عقل عذراء!
سنبدأ معك بداية جيدة."

287
00:22:32,584 --> 00:22:37,076
"هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون
متصلة، نعم؟ نعم أريد ذلك."

288
00:22:38,125 --> 00:22:41,657
"هل ترى تلك الفلبينية
ذو موهبة خارقة هناك؟"

289
00:22:42,832 --> 00:22:48,070
"هل ترى ذلك الرجل هناك يرقص معها؟
هل تريد أن تكون هو لمدة 20 دقيقة؟

290
00:22:48,540 --> 00:22:50,117
"20 دقيقة أليس كذلك؟"

291
00:22:50,706 --> 00:22:55,779
"يمكنني تحقيق ذلك بدونه
لا تلطخ حتى خاتم زواجك."

292
00:22:55,914 --> 00:22:57,952
(موريتي يبكي)

293
00:22:58,080 --> 00:23:04,575
إنه خطأي! أحضرت ابني
لنرى هذا الهراء الذي لا ينسى!

294
00:23:04,954 --> 00:23:08,570
هذه الأفلام إذن
التأثير على الأطفال.

295
00:23:09,912 --> 00:23:12,578
يؤثرون على الشخصية..

296
00:23:12,787 --> 00:23:16,484
من يدري بعد ذلك
ما هي الشخصية التي سيكون لديهم.

297
00:23:18,161 --> 00:23:22,902
الأطفال الذين سيولدون في عام 96.
بُرْجُ الحَمَل.

298
00:23:23,619 --> 00:23:26,570
شعارهم؟
لقد فاز دائما.

299
00:23:27,451 --> 00:23:31,149
أنا جاهز. أنا جاهز تقريبًا.

300
00:23:31,576 --> 00:23:35,156
أنا لست مستعدا حقا.
لو تعطيني شهر ونصف..

301
00:23:35,284 --> 00:23:38,531
< سيلفيا : شهر ونصف؟
- نعم، من 6 إلى 7 أسابيع،

302
00:23:38,658 --> 00:23:40,650
أنا جاهز في نهاية أبريل.

303
00:23:40,908 --> 00:23:44,819
هل كان بطنك أعلى هذا الصباح؟
لقد انخفض قليلا.

304
00:23:45,157 --> 00:23:49,898
- ربما نعم. - مثل "ربما نعم"؟
نعم يتم وضعها في مكانها. - نعم.

305
00:23:50,782 --> 00:23:54,361
بيتر! إنه أبي يتحدث معك.

306
00:23:54,656 --> 00:23:57,192
أحتاج إلى شهر ونصف آخر،

307
00:23:57,322 --> 00:24:01,482
لا بد لي من عمل فيلم وثائقي عن الانتخابات
التي أخبرتك عنها.

308
00:24:01,614 --> 00:24:04,529
أريد تصوير الحملة الانتخابية
من الحق

309
00:24:04,655 --> 00:24:07,144
وتلك من يسار الوسط.

310
00:24:07,321 --> 00:24:10,071
من وسط-يسار-وسط.
إنهم يهينوننا،

311
00:24:10,196 --> 00:24:12,650
ولكن لا ينبغي لنا أن نرد.
في سبيل الخير.

312
00:24:12,779 --> 00:24:16,358
يجب علينا
طمأنة المواطنين.

313
00:24:16,487 --> 00:24:19,568
يجب أن نطمئن، نطمئن..

314
00:24:20,069 --> 00:24:25,853
لا تريني ما هو التعذيب
الذي يعذب هذه الحملة الانتخابية.

315
00:24:26,277 --> 00:24:32,440
دعونا نأمل أن ينتهي قريبا.
داليما، رد، قل شيئًا!

316
00:24:32,568 --> 00:24:36,514
- مشكلة البلاد هي أن القضاة
في القضاء... < تفاعل!

317
00:24:36,650 --> 00:24:38,642
- يحاكمون المعارضين السياسيين...
< هيا، هيا!

318
00:24:38,775 --> 00:24:43,599
- ولا ينبغي أن يسمح بذلك
في دولة ديمقراطية. <رد.

319
00:24:43,733 --> 00:24:46,304
قل شيئا، رد فعل.

320
00:24:46,441 --> 00:24:51,063
يمكنه فتح التحقيقات والحكم
شخص يعتبره عدوا سياسيا.

321
00:24:51,190 --> 00:24:54,971
<قل شيئًا يا داليما، أجب!

322
00:24:55,106 --> 00:25:01,553
لا تدع نفسك تقف في الطريق
على العدالة حق من برلسكوني!

323
00:25:02,272 --> 00:25:08,103
قل شيئا الجناح الأيسر. قل شيئًا واحدًا
حتى لا يسارية، متحضرة.

324
00:25:08,230 --> 00:25:12,224
داليما يقول شيئًا واحدًا،
قل شيئا! رد فعل!

325
00:25:12,604 --> 00:25:16,929
يجب ألا نرد، حافظ على أعصابك.
نحن بحاجة إلى أن نطمئن.

326
00:25:17,062 --> 00:25:21,103
وبفضل الطمأنينة، وصل إلى هناك
الضرب يوم الانتخابات!

327
00:25:21,228 --> 00:25:25,886
أشعر برغبة في الجدال مع شخص ما!
أشعر برغبة في الجدال مع شخص ما!

328
00:25:26,019 --> 00:25:30,476
والآن سأأخذ سائقاً
أتعرض للضرب كثيرًا.

329
00:25:30,602 --> 00:25:33,719
أحتاج للقتال!
أحتاج للقتال!

330
00:25:35,226 --> 00:25:40,133
آه! الليلة لوتشيتي
هناك إعلان!

331
00:25:41,392 --> 00:25:45,516
Luchetti يصور إعلانا!
(يضحك)

332
00:25:46,058 --> 00:25:48,594
يمكنك أن ترى أن هذه المعكرونة باردة،
يجب تسخينه قليلاً

333
00:25:48,724 --> 00:25:52,256
لذلك يدخن أكثر قليلا،
يجب أن تشعر بالدفء. - سأقوم بتسخينه الآن.

334
00:25:52,390 --> 00:25:54,382
- القليل من الدخان.
- شكرًا لك.

335
00:25:54,848 --> 00:25:58,546
- لا أفهم لماذا يفعل أي شخص ذلك
إعلان. - لا يوجد شيء غريب.

336
00:25:58,681 --> 00:25:59,677
لا شئ!

337
00:25:59,806 --> 00:26:03,717
- لا، العديد من المخرجين، حتى المهمين منهم،
بين الحين والآخر يعلنون. - بالفعل.

338
00:26:04,222 --> 00:26:08,347
- لينش، بولانسكي، ريدلي سكوت،
كياروستامي... - لا، كياروستامي، لا.

339
00:26:08,471 --> 00:26:12,382
- لكن فيلليني وودي آلن نجحا في ذلك؟
- نعم هذا صحيح. أنا لا أقول أي شيء.

340
00:26:12,513 --> 00:26:16,044
يمكنك معرفة أنه دخان السجائر.
يجب أن تكون المعكرونة ساخنة جدًا.

341
00:26:16,179 --> 00:26:17,886
- الأمر مختلف.
- حسنًا.

342
00:26:19,095 --> 00:26:24,297
- لو ركزت أكثر لفعلت
المزيد من الأفلام. - لقد صنعت أفلامًا أكثر منك.

343
00:26:24,428 --> 00:26:26,715
(يضحك) هذا صحيح،
لقد صنع أفلامًا أكثر مني!

344
00:26:26,844 --> 00:26:30,506
- آسف، هناك حاجة إلى الطماطم
الريحان أو البقدونس؟ - رَيحان.

345
00:26:30,635 --> 00:26:33,717
- ثم دعونا نضع بعض الريحان،
من فضلك؟ - باسل...

346
00:26:34,135 --> 00:26:38,046
- لدي انطباع بأنك تضيع الوقت.
- هل أضيع الوقت؟ - لا، أنا أيضا.

347
00:26:38,176 --> 00:26:41,258
- كم مضى منذ أن قمت بإخراج فيلم؟
- أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي.

348
00:26:41,384 --> 00:26:47,132
فيلم حقيقي يا ناني كثير
لقد مر وقت طويل منذ أن صنعت فيلمًا حقيقيًا!

349
00:26:47,258 --> 00:26:49,498
- جئت لتجادل.
- لا! انا لم آتي...

350
00:26:49,633 --> 00:26:52,204
أقف في الزاوية،
سأدعك تعمل.

351
00:26:54,299 --> 00:26:58,755
- دعونا نضع المصباح الكهربائي في الداخل
المعكرونة؟ - نعم لتعزيز الصلصة.

352
00:26:59,340 --> 00:27:03,464
- يمكننا أن نجعل قطع تحتها
الطاولة. -مع منشار دائري.

353
00:27:03,922 --> 00:27:07,917
هناك مرحلة أولى من المخاض،
حيث تحصل على الانقباضات.

354
00:27:08,047 --> 00:27:12,456
- ليس من الضروري أن أكون هناك. -بالطبع
أنه عليك أن تكون هناك. -نعم؟ -تأكيد.

355
00:27:13,171 --> 00:27:16,086
- أصبحت أكثر وأكثر تواترا،
انها مؤلمة قليلا. -نعم.

356
00:27:16,212 --> 00:27:21,000
- كيف كان شكل سفر يهوشوع؟
- وسيم. -مثل سائر كتبه.

357
00:27:21,378 --> 00:27:23,038
- يهوشوع.
- يهوشوع.

358
00:27:23,586 --> 00:27:25,412
< ثم...
- المرحلة الأولى من المخاض؟

359
00:27:25,544 --> 00:27:29,455
<تحصلين على تقلصات،
متكررة بشكل متزايد. الأمر مؤلم، ولكن...

360
00:27:29,586 --> 00:27:32,999
ولكن كم من الوقت؟
كما تعلمون، لأن رأسي الآن...

361
00:27:33,127 --> 00:27:39,834
358 صفحة، لا، لأن القصص فقط
أستطيع أن أقرأ، قصص صغيرة!

362
00:27:39,959 --> 00:27:41,832
(رنين الهاتف)
الهاتف.

363
00:27:42,667 --> 00:27:45,156
خفيف جدًا،
انظروا كم هم خفيفون.

364
00:27:45,833 --> 00:27:52,197
نعم؟ ليندا، سيلفيا هنا. يريدك
تحدث. أهلاً. الدردشة قليلا.

365
00:27:52,916 --> 00:27:58,616
مستعد؟ مرحبًا ليندا. كنت أقول
لناني كيف ستكون الولادة.

366
00:27:59,332 --> 00:28:01,288
<هل تمانع لو اتصلت بك بعد قليل؟

367
00:28:01,998 --> 00:28:04,487
حسنًا. مرحبا، آسف. أهلاً.

368
00:28:05,914 --> 00:28:09,245
- إذن...
- هذه الهواتف خفيفة للغاية.

369
00:28:09,872 --> 00:28:14,530
- المهم هو...
- قام بتصميمه المصمم جيوجيارو

370
00:28:14,663 --> 00:28:17,946
الذي رسمه
هذه الهواتف الخفيفة جدًا. وبعد ذلك...

371
00:28:18,079 --> 00:28:22,737
- الآن اجلس هناك وركز.
- والأونو السيارة. والريجاتوني

372
00:28:22,995 --> 00:28:26,989
لكنهم لم يعملوا
لأن الصلصة لم تكن صحيحة.

373
00:28:27,120 --> 00:28:30,616
في هذه المرحلة الثانية من المخاض،
وهو أمر مؤلم للغاية، ولكن

374
00:28:30,786 --> 00:28:33,026
الشيء المهم
ليس للذعر.

375
00:28:33,160 --> 00:28:35,282
أنا بالتأكيد
أشعر بالذعر!

376
00:28:35,410 --> 00:28:38,243
- ليس أنت، أنا! النساء!
- هل يستطيع الرجال؟ < بالطبع!

377
00:28:38,368 --> 00:28:41,781
<يقف الرجال هناك ويقولون:
"أحسنت." - جيد جداً!

378
00:28:41,909 --> 00:28:48,901
أمي! انظر، لقد أعطاني هدية
بعض الجوارب الزرقاء، الزرقاء،

379
00:28:49,075 --> 00:28:55,024
أحمر، أحمر، أخضر... < لا يوجد.
- أليس هناك؟ أغير جواربي.

380
00:28:55,157 --> 00:28:57,398
- لا. - سأغيرهم.
لقد انتهينا من الحديث.

381
00:28:57,532 --> 00:29:00,198
- لا، المرحلة الأخيرة.
- المرحلة الأخيرة.

382
00:29:01,073 --> 00:29:04,570
في نهاية المرحلة الثانية
المخاض مؤلم جداً

383
00:29:05,239 --> 00:29:10,193
يقولون لك: "الآن أنت جاهز، عليك أن تفعل ذلك
اذهب إلى غرفة الولادة." - صغير!

384
00:29:10,322 --> 00:29:13,735
عليك أن تتذكر أن والدك
فهو يحتاج إلى الكثير من النوم،

385
00:29:13,863 --> 00:29:19,777
والنوم المستمر غير المتقطع.
(موريتي يصنع بعض الأبيات)

386
00:29:21,612 --> 00:29:25,855
<في غرفة الولادة تقفين خلفي،
أمامك طبيب التوليد وأمراض النساء.

387
00:29:26,362 --> 00:29:30,569
<عليك أن تمنحني الشجاعة.
- الشجاعة... من يمنحني الشجاعة؟

388
00:29:31,278 --> 00:29:36,812
- ثم ربما... - مادونا تريد أن تلد
في البيت، كما في زمن الجدات.

389
00:29:36,943 --> 00:29:40,854
لقد كسب المال في فيلته
غرفة الولادة. مثير للاهتمام.

390
00:29:40,985 --> 00:29:46,057
نعم، مثير للاهتمام أيضًا في ميلانو،
حيث يوجد سالفاتي ضد برلسكوني

391
00:29:46,192 --> 00:29:47,390
ضد بوسي.

392
00:29:47,900 --> 00:29:50,852
وقال دي بيترو لمن يصوت،
هل أدلى ببيان؟

393
00:29:50,983 --> 00:29:53,768
لا، المتحدث باسمه بالرغم من ذلك
يقدم نفسه مع اليسار.

394
00:29:53,941 --> 00:29:58,184
- حسنًا... < لكن زوج أخته
يقدم نفسه مع الحق، مع CCD.

395
00:29:58,316 --> 00:30:01,184
رمز CCD
تم استخلاصه من ذلك

396
00:30:01,315 --> 00:30:05,558
الذي صمم الهاتف أيضًا
الذي لدي في المنزل وأيضا طبق المعكرونة.

397
00:30:05,690 --> 00:30:07,432
<الصبي:
يعمل De Mita مع Ulivo.

398
00:30:07,564 --> 00:30:11,641
ديمقراطي مسيحي قديم قوي آخر
يقدم نفسه مع اليسار.

399
00:30:11,772 --> 00:30:15,718
- يجب عليك مقابلته.
- أشعر بالخجل قليلا. ثم؟

400
00:30:16,063 --> 00:30:17,722
في نابولي هناك أليساندرا موسوليني.

401
00:30:17,855 --> 00:30:22,015
هذا العام آلية المباراة الفاصلة
هل تغيرت كرة السلة؟

402
00:30:22,146 --> 00:30:28,427
- ناني، ركزي. - يركز.
اليوم مجنون، لا أستطيع...

403
00:30:29,145 --> 00:30:33,353
لذا، هيا. ما الأفلام يخرج
هذا الاسبوع؟ ألا تعلم؟

404
00:30:33,478 --> 00:30:35,552
"كازينو"...لا أعلم...

405
00:30:35,686 --> 00:30:37,642
في ليجنانو بدلاً من ذلك يوجد سافيللي...

406
00:30:38,394 --> 00:30:44,012
(في نفسه) يا لها من رائحة الثوم!
Ma che è? البروكلي والمعكرونة!

407
00:30:44,434 --> 00:30:47,433
ما هي المدينة؟ لا يمكن ذلك
افعل أي شيء بدون الثوم.

408
00:30:49,684 --> 00:30:53,548
أريد أن أسأل عن سبب كل شيء
هذا الثوم. الآن سأصعد وأسأل.

409
00:30:54,933 --> 00:31:00,005
< موريتي: الواجب،
واجب عمل هذا الفيلم الوثائقي.

410
00:31:00,141 --> 00:31:03,803
<أنا لا أحب ذلك على الإطلاق،
لكن يجب أن أفعل ذلك، لكني لا أشعر برغبة في ذلك.

411
00:31:04,473 --> 00:31:07,425
<كم سيكون جميلًا لو نجحت أخيرًا

412
00:31:07,556 --> 00:31:11,420
لتصوير هذا الفيلم الموسيقي،
الخمسينيات.

413
00:31:11,722 --> 00:31:13,927
<الجميع على يسار ستالين.

414
00:31:14,097 --> 00:31:19,383
<ولكن هناك طاهي المعجنات
تروتسكي معزول ومُفترى عليه،

415
00:31:19,513 --> 00:31:24,585
من فقط في مختبره
إنه سعيد بين المعجنات والكعك

416
00:31:24,721 --> 00:31:27,091
وننسى والرقص.

417
00:31:29,678 --> 00:31:35,130
(موسيقى في الخلفية)

418
00:31:38,511 --> 00:31:42,754
مع هذا الوثائقي
أريد أن أقول ما أعتقده

419
00:31:42,885 --> 00:31:47,543
دون استفزاز المشاهدين
اليميني الذي لا أهتم به.

420
00:31:47,843 --> 00:31:51,671
دون حتى الرغبة في إقناعهم.
لا أريد أن أقنع أحدا.

421
00:31:51,800 --> 00:31:54,799
ولكن حتى من دون احتضان
المتفرجون على اليسار،

422
00:31:54,925 --> 00:31:58,125
ولكن أريد أن أقول ما أعتقد.
وكيف تفعل ذلك في فيلم وثائقي؟

423
00:31:58,258 --> 00:32:00,829
وقبل كل شيء، ما هو رأيي؟

424
00:32:01,424 --> 00:32:06,959
(موسيقى في الخلفية)

425
00:32:09,631 --> 00:32:13,921
< موريتي: هذه هي الأيام الأخيرة
من الحملة الانتخابية

426
00:32:14,172 --> 00:32:16,543
ونتجول
لتصوير المسيرات.

427
00:32:16,672 --> 00:32:19,836
أنا أؤمن بانتصارنا
يوم الأحد

428
00:32:19,963 --> 00:32:22,499
ينبغي أيضا أن تذهب في الاتجاه

429
00:32:22,796 --> 00:32:25,914
لخلق لنا جميعا
من الضمانات،

430
00:32:26,212 --> 00:32:29,828
بشأن ضمانات حقوق الحريات،

431
00:32:29,962 --> 00:32:33,826
يضمن ذلك
نرجو أن يعيش كل واحد منا بأمان

432
00:32:33,961 --> 00:32:37,956
في بلد حر،
دون كراهية اجتماعية،

433
00:32:38,086 --> 00:32:41,084
دون الحسد الطبقي.
(تصفيق)

434
00:32:41,210 --> 00:32:43,118
الأحد

435
00:32:43,710 --> 00:32:45,334
سوف يكون مرة أخرى

436
00:32:47,876 --> 00:32:54,039
شعب إيطاليا الذي سيقاتل
ضد الأحزاب القديمة

437
00:32:54,417 --> 00:33:00,580
وستكون إيطاليا هي التي تنجح
ضد إيطاليا أن الأحاديث.

438
00:33:00,958 --> 00:33:07,570
(يضحك) نعم، حسنًا.
سأفكر في الأمر قليلاً ثم سأخبرك. نعم.

439
00:33:08,165 --> 00:33:12,787
أوه، بعد ظهر هذا اليوم؟ هكذا
سيكون خلال ساعتين في مسرح إليسيو.

440
00:33:13,956 --> 00:33:20,035
انظروا... لا، أنا قادم. أنا أؤكد لك،
هذه المرة الأمر مختلف. نعم.

441
00:33:20,872 --> 00:33:24,320
لقد فهمت، لا بد لي من القيام بواحدة سريعة
كلام قصير من فضلك.

442
00:33:25,205 --> 00:33:31,817
نعم من هناك؟ المخرجين والكتاب ...
الممثلين، نفس الأشياء القديمة.

443
00:33:32,162 --> 00:33:38,277
أنا أفهم، حسنا، أنا قادم.
نعم هذه الانتخابات... هاه؟

444
00:33:38,453 --> 00:33:40,361
خلال ساعتين وداعا

445
00:33:42,702 --> 00:33:44,244
لماذا قلت نعم؟

446
00:33:44,494 --> 00:33:50,775
لماذا قلت نعم؟ لماذا؟
ما هو الخطاب الذي يمكنني أن ألقيه الآن؟

447
00:33:51,784 --> 00:33:57,284
قال أحدهم منذ قليل أن هذه المرة
علينا أن نصوت "لـ"، أليس كذلك؟

448
00:33:57,700 --> 00:34:00,817
من أجل تحالف انتخابي
لبرنامج حكومي،

449
00:34:00,950 --> 00:34:02,443
للناس.

450
00:34:02,574 --> 00:34:04,945
لكني أود أيضًا التصويت "ضد":

451
00:34:05,074 --> 00:34:07,445
ضد هذا الحق
التي لدينا اليوم في إيطاليا،

452
00:34:07,574 --> 00:34:09,980
ضد من لا...
لا.

453
00:34:15,489 --> 00:34:19,235
< موريتي : كل الخطابات جاهزة
ولم تفعل قط

454
00:34:19,364 --> 00:34:23,405
كل الحروف مكتوبة
ولا ترسل.

455
00:34:23,530 --> 00:34:26,647
< جميع الرسائل غير المرسلة.

456
00:34:26,780 --> 00:34:32,149
(موسيقى في الخلفية)

457
00:34:35,487 --> 00:34:39,777
< 1988.
رسالة مكتوبة ولم ترسل

458
00:34:40,028 --> 00:34:45,314
للحزب الشيوعي الإيطالي
ضد الاشتراكيين الإيطاليين.

459
00:34:45,527 --> 00:34:50,564
< لا، لا يمكنك إرسالها. نحن في
المناطق يجب أن نتحالف معهم.

460
00:34:50,985 --> 00:34:55,808
<ربيع 93. خطاب
التي كتبت عندما اكتشفت أن جهاز الكمبيوتر

461
00:34:56,442 --> 00:35:00,271
لقد شارك قليلاً
لآلية الرشوة.

462
00:35:00,858 --> 00:35:03,229
< أعزائي قادة حزب الشعب الديمقراطي،

463
00:35:03,900 --> 00:35:07,562
اترك الحفلة
للفتيات والفتيان

464
00:35:07,691 --> 00:35:11,139
هذا بخلافك
لم يعرفوا الستالينية،

465
00:35:11,274 --> 00:35:15,350
الطائفية، لك
الطريقة القديمة لممارسة السياسة.

466
00:35:16,023 --> 00:35:17,813
< أوائل السبعينيات.

467
00:35:18,023 --> 00:35:22,764
< حرف إلى اليسار
فعلت خارج البرلمان هذا:

468
00:35:22,897 --> 00:35:28,396
"كان اليسار القديم نموذجا
الاتحاد السوفييتي؛"

469
00:35:28,563 --> 00:35:31,562
"اليسار الجديد
للأسف لديه كنموذج"

470
00:35:31,688 --> 00:35:34,259
“الصين في عهد ماو تسي تونغ.
ولكن لماذا؟".

471
00:35:34,396 --> 00:35:37,477
< "ما هي الحاجة هناك؟
هذه ليست النماذج"

472
00:35:37,603 --> 00:35:40,093
"الذي يجب عليه أن ينظر إليه
بلادنا، لا!"

473
00:35:40,436 --> 00:35:43,968
< جميع الرسائل غير المرسلة.

474
00:35:44,103 --> 00:35:47,101
<عاجلا أم آجلا
سأصاب بالجنون بالتأكيد

475
00:35:47,227 --> 00:35:51,138
وسوف أجد نفسي فجأة
في لندن، في هايد بارك،

476
00:35:51,268 --> 00:35:53,639
حيث توجد الزاوية
حيث يوم الأحد

477
00:35:53,768 --> 00:35:56,932
أي شوبك
يمكنه أن يقول ما يريد.

478
00:35:57,434 --> 00:36:04,225
< وأخيراً هناك سألقي خطاباتي
وسأرسل رسائلي غير المرسلة.

479
00:36:05,433 --> 00:36:07,555
(رجل يعظ باللغة الإنجليزية.
طنين)

480
00:36:07,808 --> 00:36:11,304
<الرجل 1 (باللغة الإنجليزية):
ماذا تكرر كل أسبوع؟

481
00:36:11,432 --> 00:36:13,340
"يسوع المسيح أسطورة!"

482
00:36:13,474 --> 00:36:18,676
"عاش يسوع المسيح قبل ألفي سنة
ولم يعد موجودا!"

483
00:36:18,848 --> 00:36:20,804
(باللغة الإنجليزية)
وقد بلغ الله سبيلا

484
00:36:20,931 --> 00:36:22,839
من أي شخص آخر
كان قادرا على الوصول.

485
00:36:23,847 --> 00:36:26,550
ومثلك، تبحث عن ماكدونالدز
لملء بطنك،

486
00:36:26,680 --> 00:36:28,802
لذلك تحتاج
من خبز الحياة.

487
00:36:30,388 --> 00:36:34,334
(خطب متداخلة)

488
00:36:47,052 --> 00:36:51,177
<الرجل 2 (باللغة الإنجليزية):
الله هو القاضي العادل وغير المتحيز.

489
00:36:52,385 --> 00:36:55,135
الله لن يتخلى عن شعبه.

490
00:36:55,718 --> 00:36:59,415
الروح القدس الله الحي
يستطيع أن يدخل قلوبنا

491
00:36:59,551 --> 00:37:00,879
- آمن بالرب
وستكون آمنًا -

492
00:37:01,009 --> 00:37:05,003
وتغييرها
واجعلنا أشخاصًا جددًا في الداخل!

493
00:37:05,300 --> 00:37:08,748
بالنسبة لنا نحن الإيطاليين اليساريين

494
00:37:08,883 --> 00:37:13,375
يجب أن يكون النموذج
إميليا رومانيا,

495
00:37:13,507 --> 00:37:20,084
المنطقة التي يتواجدون فيها
أفضل رياض الأطفال في العالم!

496
00:37:21,589 --> 00:37:25,666
أفضل الخدمات الاجتماعية،
أفضل المستشفيات، اقرأ!

497
00:37:25,797 --> 00:37:31,083
دعها تقرأ، دعها تكون معروفة
محتويات الرسالة!

498
00:37:31,796 --> 00:37:33,255
اجعلها دائرية.

499
00:37:34,421 --> 00:37:37,953
ثم رسالة من عام 1991.

500
00:37:39,004 --> 00:37:41,919
عزيزتي شبكة RAI الثالثة...

501
00:37:42,212 --> 00:37:44,961
الشبكة اليسارية
كان يجب أن يكون.

502
00:37:45,086 --> 00:37:50,704
(موسيقى في الخلفية)

503
00:38:11,541 --> 00:38:15,998
<لم يتبق سوى أيام قليلة حتى التصويت
وأواصل فيلمي الوثائقي.

504
00:38:16,165 --> 00:38:18,655
<نحن تحت منزل كورادو ستاجانو،

505
00:38:18,790 --> 00:38:21,658
صحافي وكاتب
مما كانت عليه في هذين العامين

506
00:38:21,790 --> 00:38:24,575
كان عضوا في مجلس الشيوخ في البرلمان
مع اليسار.

507
00:38:24,998 --> 00:38:28,197
< أيضا لهذه الانتخابات
وقد عرض عليه الترشيح،

508
00:38:28,330 --> 00:38:30,452
لكنه رفض هذه المرة.

509
00:38:30,663 --> 00:38:33,579
<إنه يغادر روما
ويستعد لهذه الخطوة.

510
00:38:33,705 --> 00:38:37,948
<يجب أن أركز،
لا بد لي من إعداد الأسئلة الصحيحة.

511
00:38:38,412 --> 00:38:40,818
لقد كنت عضوا في مجلس الشيوخ لمدة عامين،

512
00:38:40,954 --> 00:38:44,699
لكنه قرر الآن
عدم الترشح للانتخابات مرة أخرى.

513
00:38:44,828 --> 00:38:49,071
لماذا؟ هاتين السنتين كعضو في مجلس الشيوخ
هل ضاعوا في روما؟

514
00:38:49,578 --> 00:38:52,576
لا، لم يضيعوا على الإطلاق،

515
00:38:52,702 --> 00:38:55,535
والحقيقة أنها كانت سنوات كاملة.

516
00:38:55,702 --> 00:39:00,857
ولكن كيف يمكنك إجراء هذه المحادثات
بين الشريط والصناديق؟

517
00:39:00,993 --> 00:39:03,198
أوه حسنا... مساعدة، من فضلك.

518
00:39:03,367 --> 00:39:06,650
حسنا، "كيف".
والآن دعني أخبرك...

519
00:39:06,784 --> 00:39:09,699
- فلنأخذ...
- أين أضعهم؟ -في هذا الصندوق.

520
00:39:09,825 --> 00:39:13,108
دعني أخبرك رغم ذلك،
هذه الخطوة رمزية:

521
00:39:13,241 --> 00:39:16,654
تتحرك وتغادر المدينة

522
00:39:16,782 --> 00:39:19,449
حيث كان يعتقد أنه سيمارس السياسة
ولم يفعل ذلك،

523
00:39:19,574 --> 00:39:24,278
حيث كان يعتقد أنه يحسب
ولم يحسب. - عدد!

524
00:39:24,781 --> 00:39:27,696
الحقيقة هي أنه ربما لا يوجد مساحة

525
00:39:27,906 --> 00:39:31,105
للمحترفين غير السياسيين
مثلها.

526
00:39:31,239 --> 00:39:35,695
- ليس هناك مجال ما دامت السياسة
ويبقى على ما هو عليه. - حسنا، ولكن...

527
00:39:35,863 --> 00:39:38,187
- لا ينبغي أن تغضب..
- دعونا نحضر هذه.

528
00:39:38,321 --> 00:39:44,318
موريتي: ولكنني أردت أن أقول،
تجربته تظهر...

529
00:39:44,445 --> 00:39:45,476
- لا يزال هنا؟
- نعم.

530
00:39:45,612 --> 00:39:51,193
ويظهر أنه حتى على اليسار
التكتيك يفوز دائما

531
00:39:51,319 --> 00:39:54,650
طريقة ممارسة السياسة
بمعنى أسوأ؟

532
00:39:54,777 --> 00:40:01,059
وهذا ما تمتلكه تجربته الرومانية
تدرس؟ علاقته مع روما.

533
00:40:01,193 --> 00:40:04,476
كيف واجهت هذه المدينة، روما؟

534
00:40:04,609 --> 00:40:07,561
يا له من سؤال عالمي!

535
00:40:07,692 --> 00:40:11,852
(تضحك) لا...
حسنا، توقف للحظة.

536
00:40:11,983 --> 00:40:14,650
أنا لست لائقًا جدًا اليوم و...

537
00:40:20,857 --> 00:40:24,437
- كيف الحال؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- حسنا، لا تزال ضعيفة.

538
00:40:24,565 --> 00:40:25,845
لا، ليسوا ضعفاء جداً.

539
00:40:25,981 --> 00:40:28,103
ولكن بعد ذلك يصبحون
أكثر عنفا وأكثر تواترا.

540
00:40:28,231 --> 00:40:30,850
- ماذا أفعل بساعة الإيقاف؟
- أطفئه.

541
00:40:31,189 --> 00:40:34,804
- بمجرد ولادته وضعوه في الحضانة.
- إذا كان لا يزال هناك. -من؟ - العش.

542
00:40:34,938 --> 00:40:39,229
- لماذا؟ - لأن دوري الحليب
ضدها. -أشياء؟

543
00:40:39,355 --> 00:40:43,265
جمعية الأمهات وأطباء الأطفال
مناسب للرضاعة الطبيعية.

544
00:40:43,396 --> 00:40:45,636
- نحن أيضا. -نعم!
- نحن لسنا ضد ذلك.

545
00:40:45,770 --> 00:40:48,888
ثم بمجرد وصولنا إلى هناك،
أبدأ بالاتصال. بمن أتصل؟

546
00:40:49,020 --> 00:40:51,260
- أمي. - أمك،
أمي، أختي.

547
00:40:51,395 --> 00:40:54,843
- أختي. - أختك.
- سيرينا. - جيوفانا وليندا وكلاوديو.

548
00:40:54,977 --> 00:40:57,929
وأقول له: "لا تقلق،
ابقوا في بيوتكم"

549
00:40:58,102 --> 00:41:00,721
"سأتصل بك بعد ساعتين،
لقد انتهى كل شيء." - دعونا نأمل!

550
00:41:00,852 --> 00:41:04,182
دعونا نأمل! سأتصل بك مرة أخرى
في 5، 6، 7 ساعات. نعم...

551
00:41:05,226 --> 00:41:07,052
نحن في غرفة صغيرة

552
00:41:07,184 --> 00:41:10,633
حيث هناك فتاتان أخريان
الذين يكافحون.

553
00:41:10,809 --> 00:41:13,511
نعم، سيلفيا تعاني كثيرا.

554
00:41:14,100 --> 00:41:18,011
ليس بعيدًا عن غرفة الولادة،
والحقيقة أن هناك صرخات..

555
00:41:19,349 --> 00:41:21,554
انظر، أعتقد أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

556
00:41:21,807 --> 00:41:23,799
الجميع بحاجة إلى معرفة!

557
00:41:26,765 --> 00:41:30,178
نحن بحاجة إلى إبلاغ!
الجميع بحاجة إلى معرفة!

558
00:41:31,098 --> 00:41:32,591
ابقَ هادئًا.

559
00:41:36,764 --> 00:41:40,971
< حدث اضطراب، لقد قبضوا علي
عالق أثناء القيام بـ tazebao:

560
00:41:41,096 --> 00:41:43,253
"أعط الجميع حقنة فوق الجافية".

561
00:41:43,388 --> 00:41:46,303
نعم، أعطوها حقنة الإيبيدورال
انه رائع!

562
00:41:47,012 --> 00:41:48,838
تخدير الجزء السفلي,

563
00:41:48,970 --> 00:41:53,462
وبالتالي فإن نهاية العمل كله
والولادة لن تعاني.

564
00:41:53,595 --> 00:41:56,048
أنا لا أفهم
حتى لا يفعلوا ذلك للجميع.

565
00:41:56,844 --> 00:41:58,468
لا يزال أنا، وداعا.

566
00:41:58,594 --> 00:42:03,714
الرأس لا ينزل.
لا ينزل... لا أعلم لماذا.

567
00:42:04,093 --> 00:42:08,218
يبلغ قطرها 10
والحوض صغير لا أعلم.

568
00:42:08,343 --> 00:42:10,334
لا يستقر على عنق الرحم.

569
00:42:10,509 --> 00:42:13,342
قال طبيب النساء:
"دعونا نجري عملية قيصرية."

570
00:42:13,467 --> 00:42:16,086
أطلب منكم المساعدة،
آمل أن يقولوا لي لا. أهلاً.

571
00:42:16,675 --> 00:42:19,246
قبلوا. انا اذهب. أهلاً.

572
00:42:22,924 --> 00:42:24,962
- مبروك. - مبروك.
- شكرًا لك.

573
00:42:39,713 --> 00:42:44,418
كان هناك راديو في غرفة الولادة،
ركزت وفكرت:

574
00:42:44,546 --> 00:42:48,587
"أريد أن أرى متى يولد بيترو
ما هي الموسيقى التي يعزفونها؟"

575
00:42:48,712 --> 00:42:50,999
"هذا سوف يكون عليه
أغنية حياته."

576
00:42:51,254 --> 00:42:56,125
ظلام دامس، لا أتذكر أي شيء.
ربما لم يكن هناك حتى راديو.

577
00:42:56,294 --> 00:43:00,419
لقد تخيلت ذلك.
الطفل في حالة جيدة جدًا.

578
00:43:00,544 --> 00:43:04,124
سيلفيا بخير، أنا بخير.
قبل كل شيء، أنا فخور بنفسي.

579
00:43:04,252 --> 00:43:05,793
أنا لم أغمي عليه!

580
00:43:06,085 --> 00:43:13,373
53 سم ونصف، وربما أكثر. 4.2 كجم،
لم يكن هناك تطابق مع ليوناردو.

581
00:43:13,501 --> 00:43:20,492
ليوناردو هو زميله في الغرفة،
ولدت معه 2.65 كجم!

582
00:43:21,416 --> 00:43:27,164
(موسيقى في الخلفية)

583
00:44:18,533 --> 00:44:21,532
< (جهاز الرد الآلي)
أنا ماركو، لقد تحدثت مع أجاتا.

584
00:44:22,366 --> 00:44:24,405
<أعلم أن هناك أخبارًا.

585
00:44:24,574 --> 00:44:29,990
< تحية كبيرة للابن
من أسد مونتيفردي إلى الأسد الصغير.

586
00:44:30,615 --> 00:44:35,190
< 4.2 كجم، لذا...
بما في ذلك مخالب. أهلاً.

587
00:44:37,739 --> 00:44:40,026
(إشارة صوتية
نهاية الاتصال)

588
00:44:42,155 --> 00:44:44,940
<كيم (لهجة إنجليزية): مرحباً، كيم...
- مرحبا.

589
00:44:45,155 --> 00:44:50,985
<أردت أن أعرف الأخبار،
ماذا يحدث،

590
00:44:51,112 --> 00:44:53,602
وعندما وصلوا إلى منزلهم

591
00:44:53,820 --> 00:44:57,601
ماذا كنت تفعل يا ناني
ماذا فعل بيترو

592
00:44:57,737 --> 00:44:59,728
كيف شعرت سيلفيا.

593
00:45:00,028 --> 00:45:04,188
<حسنا، اتصل بي في المنزل.

594
00:45:06,110 --> 00:45:08,434
(إشارة صوتية
نهاية الاتصال)

595
00:45:11,068 --> 00:45:18,855
<مرحبًا، أنا داريو.
أتمنى أن يكون قد ولد. لا أعرف شيئا...

596
00:45:19,442 --> 00:45:22,524
إذن، ماذا يحدث؟

597
00:45:22,858 --> 00:45:26,022
أنا هنا بعد ظهر هذا اليوم
إغلاق حملتين انتخابيتين.

598
00:45:26,149 --> 00:45:31,387
مليئة بالشعر، بيترو. اليوم يزن
أقل قليلا. إنه التدهور الفسيولوجي.

599
00:45:32,315 --> 00:45:37,186
يوجد Rifondazione Comunista في ساحة Piazza
فارنيزي وساحة نافونا على اليمين.

600
00:45:37,315 --> 00:45:41,012
هل لدينا طاقمان؟ هكذا
تمكنا من تصوير أحدهما والآخر.

601
00:45:41,147 --> 00:45:45,355
- ثم غدا؟ أهلاً!
- كيف الحال؟ - جيد.

602
00:45:45,897 --> 00:45:51,313
- كيف حال سيلفيا؟ - متعب قليلا.
- دعونا ندخل للحظة واحدة فقط. نعم، هيا.

603
00:45:53,354 --> 00:45:55,476
<أندريا:
يمكننا استعادة كليهما

604
00:45:55,604 --> 00:46:00,594
وتذهب غدا
إلى معهد الاقتراع، إلى CIRM،

605
00:46:01,103 --> 00:46:03,971
حيث يجب أن يشرح Piepoli
لمجموعة من الاطفال

606
00:46:04,103 --> 00:46:07,220
كيفية مقابلة الناخبين
للقيام باستفتاءات الخروج.

607
00:46:08,727 --> 00:46:11,844
- أهلاً! -مبروك يا جميلة!
- نعم من فضلك.

608
00:46:11,977 --> 00:46:14,513
- تبدو سيلفيا جيدة بالنسبة لي أيضًا.
- متعب قليلاً..

609
00:46:14,643 --> 00:46:20,094
- ما هو شعورك؟ - كنت أتحدث معهم.
سأتصل بك الليلة.

610
00:46:22,184 --> 00:46:25,052
- بدلا من ذلك، دعونا نذهب يوم الأحد
في محلات الظلام. <بالضبط.

611
00:46:25,391 --> 00:46:29,551
- فلنجري المقابلات...
- في الفيديو أو في الفيلم؟ -على الفيديو.

612
00:46:30,516 --> 00:46:36,797
- جاكوبو، مرحبا. مرحبا ماتيلدا.
- أهلاً. - كيف حالك؟ - حسنًا.

613
00:46:37,723 --> 00:46:41,421
- هل لديك الحصبة الألمانية؟
- لا. < هل أنت متأكد؟ - آمن جدًا.

614
00:46:41,598 --> 00:46:44,762
- هل تعاني من البرد؟ هل هم بخير؟
- جيد جدًا.

615
00:46:44,889 --> 00:46:49,961
أقصد للطفل...
من الأفضل عدم السماح لهم بالدخول. هل أنت بخير؟

616
00:46:50,180 --> 00:46:54,388
تعال. لا تتعبها، رغم ذلك.
لا تتعبها، لا تتعب سيلفيا.

617
00:46:59,345 --> 00:47:03,967
في الشمال أقوم بإزالة 15000 آخرين
وهم أعضاء رابطة الشمال في المتوسط

618
00:47:04,136 --> 00:47:06,258
وهناك 60.000 منهم.

619
00:47:06,886 --> 00:47:11,544
وهذا يعني الفوز
يستغرق 30.000 صوتًا بالإضافة إلى صوت واحد.

620
00:47:11,677 --> 00:47:17,377
< موريتي: إذن، أنا لا أفهم الكثير،
في الواقع لا شيء مما يقوله.

621
00:47:17,593 --> 00:47:21,966
<أنا في معهد الاقتراع،
قبل ساعة كنت في المستشفى

622
00:47:22,092 --> 00:47:26,382
وكان بيترو يقوم بإطعامه.
الآن بيترو نائم.

623
00:47:27,091 --> 00:47:30,007
إنها صحوة.
الإيطاليون يستيقظون.

624
00:47:30,133 --> 00:47:33,297
إنه يوم مشمس جميل،
إنهم متفائلون.

625
00:47:33,424 --> 00:47:37,169
ثم هذا ليس له أي تأثير
95% من الناخبين

626
00:47:37,548 --> 00:47:40,417
ولكن هامشية 5% من الناخبين

627
00:47:40,590 --> 00:47:43,423
الانتقال من اليمين إلى اليسار
أو من اليسار إلى اليمين.

628
00:47:43,548 --> 00:47:46,214
نوايا التصويت تتغير
في اللحظة الأخيرة

629
00:47:47,130 --> 00:47:50,746
وهم يصوتون بشكل مختلف عما يفعلون
كانوا نائمين لأن الجو كان مشمسًا.

630
00:47:51,463 --> 00:47:54,711
< موريتي: الجو مشمس
في يوم التصويت،

631
00:47:55,213 --> 00:47:58,745
لكنهم سيتحركون بالفعل
من اليمين إلى اليسار

632
00:47:59,212 --> 00:48:03,502
أو من اليسار إلى اليمين،
بما أن الجو مشمس؟

633
00:48:04,087 --> 00:48:09,159
< نحن داخل مقر PDS
في عبر delle Botteghe Oscure

634
00:48:09,461 --> 00:48:12,744
وفي غضون ساعات قليلة
ينبغي لنا أن نفعل بعض المقابلات

635
00:48:12,960 --> 00:48:14,999
لفيلمي الوثائقي.

636
00:48:15,668 --> 00:48:20,077
سأتوقف لحظة الآن
لاتيه في الحانة.

637
00:48:20,251 --> 00:48:23,617
- ولكن متى ستعود، ناني؟
- هل ستحمل أليساندرو للحظة؟

638
00:48:23,876 --> 00:48:25,203
الكسندر!

639
00:48:27,042 --> 00:48:28,286
الكسندر!

640
00:48:28,750 --> 00:48:31,784
لدي بعض الأسئلة...
أنها لا تعمل، حسنا.

641
00:48:32,374 --> 00:48:35,622
لا شيء، بالضبط، سأذهب إلى الحانة

642
00:48:36,624 --> 00:48:38,414
وأنا أراجع الأسئلة
التي أعددتها.

643
00:48:38,540 --> 00:48:41,823
- بدأ المديرون...
- إنهم قادمون.

644
00:48:41,956 --> 00:48:45,702
- قريبا سيكون الجميع هناك،
ولكن لديك ربع ساعة، أليس كذلك؟ -نعم.

645
00:48:45,831 --> 00:48:47,657
تبدأ بالتحضير.

646
00:48:47,789 --> 00:48:51,404
- أين نقوم بالمقابلات؟
- الدور الرابع . - جيد جدًا.

647
00:48:51,788 --> 00:48:57,537
الان انا ذاهب...
للتركيز للحظة و...

648
00:49:29,908 --> 00:49:31,900
(رنين الهاتف الخليوي)

649
00:49:32,950 --> 00:49:37,607
- جاهز؟ -آسفة لأنني لم أتصل بك
من قبل، ولكن لا أستطيع أن أترك.

650
00:49:38,241 --> 00:49:40,646
اليوم هو اليوم
من الحليب اللبني.

651
00:49:41,698 --> 00:49:44,483
أفهم. إنه اليوم
من الحليب اللبني.

652
00:49:45,531 --> 00:49:48,198
- ما هو اليوم؟
- يوم إنتاج الحليب.

653
00:49:48,323 --> 00:49:50,942
بيترو تمتص الجشع ،
إنه مشهد يمكن رؤيته.

654
00:49:51,239 --> 00:49:54,356
وعليه أن يأكل كثيراً
حتى يعتاد على النوم الكثير.

655
00:49:54,572 --> 00:49:58,020
وعليه أن يأكل كثيراً
حتى يعتاد على النوم الكثير.

656
00:49:58,238 --> 00:50:03,061
أفهم ذلك، لكن متى ستأتي إلى هنا؟
إنهم ينتظرونك لإجراء المقابلات.

657
00:50:03,320 --> 00:50:07,267
أنا قادم، دعني أقوم بقطعة صغيرة أخرى
الفيلم عن سيلفيا وبيترو.

658
00:50:10,070 --> 00:50:11,812
< برودي : نحن جميعا ننتظر

659
00:50:12,486 --> 00:50:15,899
من نتائج مجلس الشيوخ
تم تأكيدها

660
00:50:16,235 --> 00:50:18,026
من قبل تلك الغرفة.

661
00:50:18,235 --> 00:50:21,104
لكن كثيرا

662
00:50:21,401 --> 00:50:26,604
أرى الآن
بيانات الغرفة التي تظهر على الشاشة.

663
00:50:26,817 --> 00:50:31,522
< لدينا أكثر من 3 نقاط الفارق
وهذا ما أنا عليه..

664
00:50:31,650 --> 00:50:35,727
(القرن)

665
00:50:41,649 --> 00:50:46,934
- الرجل: أطيب التمنيات!
- 4.2 كجم!

666
00:51:03,062 --> 00:51:05,350
(بيتر كراونز)

667
00:51:12,936 --> 00:51:16,977
تذكر؟ لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
هناك صوتان،

668
00:51:17,227 --> 00:51:19,219
اثنين من مآخذ، واثنين من الاتصالات.

669
00:51:19,894 --> 00:51:23,058
هناك دور الأم
والأب.

670
00:51:24,101 --> 00:51:26,258
كم نحن نعسان!

671
00:51:27,059 --> 00:51:30,639
يجب أن تتعلم الصفاء التبتي.

672
00:51:31,184 --> 00:51:34,301
تذكر برناردو برتولوتشي
ماذا قال؟

673
00:51:34,933 --> 00:51:39,591
"في مهرجان كان السينمائي أيضاً
إذا لم أفز بالجائزة، فلا يهم".

674
00:51:40,224 --> 00:51:42,630
"سأظل هادئا."

675
00:51:42,974 --> 00:51:47,596
"إنه الصفاء الذي تعلمته
من قبل الرهبان التبتيين".

676
00:51:48,306 --> 00:51:50,712
هادئ. كيتي؟

677
00:51:51,764 --> 00:51:53,341
هل أنت نائم؟

678
00:51:55,014 --> 00:51:57,384
أنا لا أراك، انتظر.

679
00:51:58,430 --> 00:51:59,924
هل أنت نائم؟

680
00:52:02,388 --> 00:52:04,130
(بيتر كراونز)

681
00:52:04,263 --> 00:52:06,219
- لا أستطيع المقاومة.
- وأنا كذلك.

682
00:52:06,721 --> 00:52:08,712
ماذا قال طبيب الأطفال؟

683
00:52:08,845 --> 00:52:11,465
ليتركه يبكي
عندما لا يكون وقت التغذية.

684
00:52:11,595 --> 00:52:14,926
- نعم، في حالة تغيير طبيب الأطفال.
- نعم نعم.

685
00:52:17,677 --> 00:52:21,091
دعونا نجلس،
تظاهر بأن شيئًا لم يحدث، فلنتحدث.

686
00:52:22,802 --> 00:52:25,291
دعونا نتحدث عن المدرسة.

687
00:52:26,135 --> 00:52:30,543
لقد التحق بيترو بالفعل بالمدرسة الابتدائية
والمتوسط هنا في مونتيفردي.

688
00:52:30,676 --> 00:52:34,587
- لا، المدرسة الأمريكية.
- لا، أنا لا أحب ذلك. تظاهر بأن شيئا لم يحدث.

689
00:52:34,758 --> 00:52:37,710
لقد كنت تصرخ من قبل، ما خطبك؟
يا له من نوم!

690
00:52:37,841 --> 00:52:40,923
نعم كنت أحلم
أنني كنت على طاولة التغيير وسقطت.

691
00:52:41,049 --> 00:52:45,044
- بالحركة البطيئة؟ - نعم. - وكنت كذلك
في الزاوية ولا تستطيع فعل أي شيء.

692
00:52:45,382 --> 00:52:49,163
حلمت بنفس الشيء.
ماذا قال تيتي بدلاً من ذلك؟

693
00:52:49,298 --> 00:52:53,209
"لا فائدة من محاولة عدم ارتكاب الأخطاء،
ستظل تفعل الكثير منها،"

694
00:52:53,339 --> 00:52:57,037
"الشيء المهم هو أن ندرك ذلك".
- وأصلحه. - هل أنت مستعد؟

695
00:52:57,172 --> 00:52:58,796
يذهب! بيتر! بيتر!

696
00:53:03,296 --> 00:53:06,627
< المرأة: يجب أن تقول له: "بييترو،
أنا لا أفهم، ما هو؟ ماذا يحدث؟"

697
00:53:06,754 --> 00:53:08,296
"الجميع ينام هنا!"

698
00:53:08,421 --> 00:53:13,209
لا تغضب، اهدأ، على ما يبدو
أنه لا يفهم، لكنه يفهم.

699
00:53:13,795 --> 00:53:16,000
<عليك أن تخرج.
- نعم.

700
00:53:16,128 --> 00:53:19,743
- أنت شخصية عاطفية
أقل ترحيبا بشكل لا لبس فيه. - نعم

701
00:53:20,252 --> 00:53:23,204
<سيتعين عليك أن تعلمه كيف
نتصرف، كيف نتواصل اجتماعيًا،

702
00:53:23,335 --> 00:53:24,284
لديك دور أقل غموضا.

703
00:53:24,418 --> 00:53:28,578
سيلفيا في وقت آخر من اليوم
فتقول له: "تعال أعطيك الحليب".

704
00:53:28,710 --> 00:53:30,286
لديك رسالة أوضح.

705
00:53:30,418 --> 00:53:33,333
(بيتر كراونز)
لا تبكي هكذا!

706
00:53:33,459 --> 00:53:36,541
سأشتري لك السكوتر
في عمر 14 سنة ودقيقة واحدة.

707
00:53:37,292 --> 00:53:41,996
موريتي: من فضلك يا بيترو، انظر كيف
أمي وأبي يحبون بعضهم البعض. ينظر.

708
00:53:42,958 --> 00:53:46,904
اه، قبلة!
الانسجام في المنزل، في الأسرة!

709
00:53:47,374 --> 00:53:51,036
- كم هو جميل! هاه؟ خلف.
- نحن هنا...

710
00:53:51,290 --> 00:53:56,825
- ارجع نعم...
-

711
00:53:58,539 --> 00:54:03,113
بيترو، ما الذي تحب أن تفعله أكثر من أي شيء آخر؟
السباحة! نعم.

712
00:54:03,997 --> 00:54:06,865
موريتي:
يحب السباحة الحرة. نعم نعم.

713
00:54:06,996 --> 00:54:10,279
<تذكر أنهم هناك
مقبسين مختلفين:

714
00:54:10,412 --> 00:54:12,617
الآن هناك قبضة الأم القوية،

715
00:54:12,745 --> 00:54:15,281
ثم دعونا نحاول
المنكوب من الأب.

716
00:54:16,953 --> 00:54:20,782
بيترو، اتبعني بعينيك.
هنا أنا.

717
00:54:22,619 --> 00:54:24,029
العضلات.

718
00:54:29,618 --> 00:54:33,315
لذلك لا تتجاهل
ضحايا لاعبي التنس الإيطاليين

719
00:54:33,743 --> 00:54:38,068
الذي يخسر دائمًا بسبب الشعور بالذنب
من الحكم، من الريح، من سوء الحظ،

720
00:54:38,992 --> 00:54:41,611
من النت...الخطأ دائما
خطأ شخص ما، ليس خطأهم أبدًا.

721
00:54:41,825 --> 00:54:46,862
لقد عانى ناني في البداية:
ولم يفهم لماذا ابنه

722
00:54:47,324 --> 00:54:50,655
أراد أن يكون مع والدته
وليس مع أبي.

723
00:54:50,782 --> 00:54:52,857
شيء رائع عنه

724
00:54:52,990 --> 00:54:57,233
وكانت العملية التي
حاول أن يصبح بالغًا.

725
00:54:57,573 --> 00:55:02,775
وقدرته على البقاء جانبا،
ولكن التواجد.

726
00:55:02,905 --> 00:55:07,314
لأن احتياجات الطفل
يأتون قبل أي شيء آخر.

727
00:55:07,696 --> 00:55:13,029
لذلك بدأ يتعلم
أن ينفصل عن نفسه،

728
00:55:13,321 --> 00:55:15,478
للتفكير في الطفل

729
00:55:15,654 --> 00:55:22,693
وأخيراً واجهت التحدي
لرجل يجب أن يصبح بالغًا.

730
00:55:22,819 --> 00:55:26,683
ولكن لماذا عليه أن يصبح بالغاً؟
لا يوجد سبب.

731
00:55:26,819 --> 00:55:31,560
("الفتى المحظوظ"
من الراديو)

732
00:55:35,526 --> 00:55:40,516

لأنهم أعطوني حلما.

733
00:55:40,650 --> 00:55:45,059

لأنه لا يوجد شيء أحتاجه.

734
00:55:45,191 --> 00:55:49,399


735
00:55:49,524 --> 00:55:54,680

محظوظ لمقابلتك مرة أخرى!

736
00:55:55,523 --> 00:55:57,561


737
00:55:59,856 --> 00:56:02,475


738
00:56:27,727 --> 00:56:31,935
< موريتي: حديقة نيمورينسي،
حديقة طفولتي.

739
00:56:32,893 --> 00:56:35,429
<أفكر في العودة إلى عندما كنت طفلاً.

740
00:56:36,809 --> 00:56:39,761
<يتبادر إلى ذهني
وحتى كتابة قصيدة

741
00:56:40,059 --> 00:56:43,258
ولكن قبل كل شيء
أفكر في العودة إلى وجباتي.

742
00:56:43,850 --> 00:56:49,349
<كما فعلت أمي
للذهاب والتدريس في المدرسة

743
00:56:50,849 --> 00:56:55,637
وفي نفس الوقت
أن تعطيني الحليب؟

744
00:56:57,223 --> 00:57:01,383
- عندما ولدت لم تكن هناك إجازة أمومة
للمرأة العاملة. - لا.

745
00:57:01,639 --> 00:57:04,555
لذلك أنت في أكتوبر
لقد بدأت التدريس على الفور.

746
00:57:04,681 --> 00:57:07,430
- الأول. - 1 أكتوبر
بدأت المدارس.

747
00:57:07,555 --> 00:57:12,260
- لقد ولدت في 19 أغسطس، لذلك ولدت
شهر ونصف فقط. -نعم.

748
00:57:12,846 --> 00:57:19,341
بيترو عندما كان عمره شهر ونصف،
كان يأكل 6-7 مرات في اليوم.

749
00:57:19,470 --> 00:57:24,128
- لنفترض أنني أكلت 6 مرات
يوميا. - لا، 5. - مثل 5؟

750
00:57:24,261 --> 00:57:28,256
- هل قررت أن آكل...؟
- لا، طبيب الأطفال معي.

751
00:57:28,386 --> 00:57:31,384
لقد كنت قويًا جدًا، كنت بخير
وكان علي أن أذهب إلى المدرسة.

752
00:57:31,510 --> 00:57:36,382
- بعد 4 ساعات ونصف كنت راجع وأنا؟
- لقد وجدتك وأحيانا بكيت.

753
00:57:37,343 --> 00:57:43,292
- كيف؟ - نعم كنت جائعة . - يضحك!
بعد 4 ساعات ونصف كنت جائعا. - تأكيد.

754
00:57:43,425 --> 00:57:48,758
- رهيب. ربما بكيت في بعض الأحيان
حتى لمدة نصف ساعة. - أتمنى لا.

755
00:57:49,633 --> 00:57:51,126
ولكن يمكن أن يحدث.

756
00:57:52,049 --> 00:57:57,631
(موسيقى في الخلفية)

757
00:58:50,125 --> 00:58:52,330
TV: ملصقات بالاختصار PDN
للسيارات.

758
00:58:52,458 --> 00:58:55,990
عدد لا يحصى من الرموز للأمة
ولد في عقل بوسي.

759
00:58:56,291 --> 00:58:59,573
< أمة واحدة، يؤكد السيناتور،
بدون معلمين جنوبيين

760
00:58:59,707 --> 00:59:03,155
ولكن مع الشرطة الخاصة بها
وقضاؤها خلال سنة.

761
00:59:03,290 --> 00:59:04,913
< موريتي:
وسوف يكون هناك في غضون أيام قليلة

762
00:59:05,039 --> 00:59:07,872
البيان
استقلال بادانيا.

763
00:59:08,164 --> 00:59:11,032
< ثلاثة أيام على بو
مع النهاية في البندقية.

764
00:59:11,580 --> 00:59:13,536
<وأريد أن أذهب للتصوير.

765
00:59:14,288 --> 00:59:18,578
< تلفزيون: بوسي سوف ينزل بو من مونفيزو
إلى البندقية بالقوارب والسيارات والمروحيات.

766
00:59:19,246 --> 00:59:22,079
أندريا: هذه هي الصحيفة المحلية
عنوان "صوت مانتوفا":

767
00:59:22,204 --> 00:59:24,242
- "يوم آية الله".
- نعم.

768
00:59:24,370 --> 00:59:28,660
- ثم هناك "لا ستامبا":
“بوسي يعمد بادانيا”. - نعم

769
00:59:28,786 --> 00:59:33,409
و"إل كورييري ديلا سيرا":
"بوسي سول بو: نعم، إنه عمل غير قانوني".

770
00:59:34,327 --> 00:59:40,111
- أردت أن أظهر لك الخريطة.
- نعم. - غادرنا من بورجوفورتي

771
00:59:40,243 --> 00:59:43,526
ويجب أن نكون هنا الآن.
- لا أريد ذلك حقًا.

772
00:59:43,826 --> 00:59:46,315
- علينا أن نصعد النهر...
- لتحويل.

773
00:59:46,451 --> 00:59:51,820
حتى يعبر
أسطول رابطة الشمال قبل بوريتو.

774
00:59:51,950 --> 00:59:54,783
مرة واحدة في بوريتو،
يمكننا تصوير عملية الإرساء...

775
00:59:54,908 --> 01:00:00,905
ربما لن يلاحظنا الأسطول
سنبقى على جانب واحد مخفياً قليلاً...

776
01:00:01,449 --> 01:00:06,686
- لا، هذا مستحيل. - هذا مستحيل.
نحن عمليا نسير ضده.

777
01:00:06,864 --> 01:00:09,898
- لا يمكنهم عدم رؤيتنا.
- لا يمكنهم عدم رؤيتنا.

778
01:00:10,031 --> 01:00:15,400
- ثم إلى بوريتو...
- نذهب ضده... "لقاء".

779
01:00:16,155 --> 01:00:19,687
في بوريتو يمكننا أن نبدأ من جديد
مع أسطول رابطة الشمال،

780
01:00:19,821 --> 01:00:22,026
الوصول إلى بورجوفورتي...

781
01:00:22,154 --> 01:00:24,229
- أحتاج إلى كابتشينو خفيف.
- لا.

782
01:00:24,362 --> 01:00:26,768
- لاتيه.
- لا. - هيا!

783
01:00:26,903 --> 01:00:29,606
ربما سنذهب لإحضاره
مع الترمس.

784
01:00:29,736 --> 01:00:35,520
- لا! إذا ذهبت إلى الحانة...
- في بورجوفورتي... - أجلس على الطاولات.

785
01:00:35,652 --> 01:00:41,234
(موسيقى في الخلفية)

786
01:01:26,270 --> 01:01:30,679
اليوم بادانيا
لم تعد تبدو مثل إيطاليا.

787
01:01:30,812 --> 01:01:34,427
واليوم تأخذ بادانيا طريقها.
(تصفيق)

788
01:01:34,561 --> 01:01:40,179
غدا، هذا بو هو الطريق السريع
من التحرير. سنكون في البندقية!

789
01:01:40,893 --> 01:01:45,598
< موريتي: ها نحن ذا. سأفعل ذلك اليوم
بعض اللقطات المهمة الجميلة.

790
01:01:45,934 --> 01:01:48,258
<حتى لو كنت أشعر بالخجل قليلا.

791
01:01:48,392 --> 01:01:52,552
<يجب أن أجد طريقة للتجول
دون أن تدعني أرى.

792
01:01:52,892 --> 01:01:55,428
< على أية حال اليوم أنا في حالة جيدة،
أشعر به.

793
01:01:55,600 --> 01:02:00,755
<ثم من المهم أن تفعل
أنا أحب هذا الفيلم الوثائقي. نعم...

794
01:02:01,641 --> 01:02:09,297
<حتى لو كانت تلك المسرحية الموسيقية عن طاهى المعجنات
سيكون شيئًا آخر تمامًا.

795
01:02:09,431 --> 01:02:14,883
(موسيقى في الخلفية)

796
01:02:26,887 --> 01:02:31,960
(موسيقى.
في صحتك)

797
01:02:32,095 --> 01:02:34,714
الحشد: بوسي! بوسي! بوسي!

798
01:02:43,177 --> 01:02:47,420
حاسة؟ الآن بوسي يتحدث.
التقط بعض اللقطات له.

799
01:02:47,551 --> 01:02:52,505
- لديك السيارة على الوقوف
أو آلة اليد؟ < أنجيلو: باليد.

800
01:02:52,884 --> 01:02:58,039
<ولكن متى ستأتي؟ - أنا لا أحب.
يمكنك وضعه على الموقف الثابت

801
01:02:58,216 --> 01:03:02,460
والتقط صورة لبوسي، على سبيل المثال

802
01:03:03,216 --> 01:03:08,632
ليست لقطة مقربة، بل لقطة
أوسع، بما في ذلك اليدين. حسنًا؟

803
01:03:08,757 --> 01:03:13,912
شعوب بادانيا،
نعلن رسميًا:

804
01:03:14,048 --> 01:03:19,997
"بادانيا جمهورية
سيادة فيدرالية مستقلة!".

805
01:03:20,130 --> 01:03:22,915
(تصفيق.
في صحتك)

806
01:03:24,463 --> 01:03:27,545
< أنجيلو: وماذا نفعل الآن؟
- الآن يجرؤ!

807
01:03:28,129 --> 01:03:30,500
<ماذا؟
- يجرؤ!

808
01:03:30,920 --> 01:03:35,045
خذ الكاميرا بعيدا
من الحامل ونحن نجرؤ من الناحية الأسلوبية.

809
01:03:35,170 --> 01:03:38,666
اذهب مع الآلة اليدوية
بين المتظاهرين، حسنًا؟

810
01:03:38,794 --> 01:03:40,750
وداعا، أراك لاحقا،
مرارا وتكرارا!

811
01:03:41,919 --> 01:03:47,749
(تشغيل الموسيقى)

812
01:03:57,417 --> 01:04:01,909
< موريتي: جميع القصاصات محفوظة
فقط لأنهم يغضبونني.

813
01:04:02,374 --> 01:04:04,864
< ربما يجب أن أفتتح
مجلد جديد

814
01:04:04,999 --> 01:04:07,702
مع الداخل
أغلفة "L'Espresso".

815
01:04:07,915 --> 01:04:13,118
<الأشخاص الذين يدعمونهم
جعلوه يبيع أكثر بنسبة 15%.

816
01:04:13,290 --> 01:04:15,530
<هل سيكون هذا صحيحا بعد ذلك؟ همم...

817
01:04:32,329 --> 01:04:34,285
(بيتر يصرخ)

818
01:04:42,494 --> 01:04:44,734
(موريتي يصنع بعض الأبيات)

819
01:05:18,823 --> 01:05:21,572
(يقوم بطرس بعمل بعض الآيات)

820
01:05:51,443 --> 01:05:54,109
< موريتي: برينديزي، ربيع 97.

821
01:05:54,526 --> 01:05:57,975
<نحن هنا لأنه منذ ثلاثة أيام
في البحر قدما

822
01:05:58,109 --> 01:06:03,560
ويبدو أن 89 ألبانيا ماتوا
من أراد الوصول إلى إيطاليا.

823
01:06:04,483 --> 01:06:06,060
< وقع حادث:

824
01:06:06,233 --> 01:06:10,227
سفينة تابعة للبحرية الإيطالية
صدم القارب الألباني

825
01:06:10,357 --> 01:06:11,851
التي غرقت.

826
01:06:15,148 --> 01:06:19,889
<نحن ننتظر لأنه ربما،
رغم ما حدث،

827
01:06:20,064 --> 01:06:23,596
سوف يأتي في غضون أيام قليلة
سفينة أخرى من ألبانيا.

828
01:06:29,730 --> 01:06:35,015
< موريتي: في رأيك، الأمر نفسه
أو هل تعتقد أنه قد يغير شيئا

829
01:06:35,146 --> 01:06:39,887
بالنسبة لك إذا كانت هناك حكومة في إيطاليا
يميني أم يساري؟

830
01:06:42,978 --> 01:06:46,060
إنه سؤال...
إنه سؤال...

831
01:06:46,186 --> 01:06:50,559
ما هي الأسئلة الغبية،
خارج المكان!

832
01:06:51,185 --> 01:06:53,639
أنا لست قادرًا، لست قادرًا!

833
01:06:53,810 --> 01:06:57,425
الحقيقة أن هذه الأيام
هنا في بوليا

834
01:06:57,601 --> 01:07:00,884
لم يأت
ولا حتى زعيم اليسار

835
01:07:01,017 --> 01:07:03,767
هذا هو العرض
لغيابهم السياسي

836
01:07:03,892 --> 01:07:08,845
ولكن قبل كل شيء الإنسان،
إنه لا يهتم، هل تفهمين؟

837
01:07:09,099 --> 01:07:12,181
أتذكر في السبعينيات،
في روما، الاتحاد الإيطالي لكرة القدم،

838
01:07:12,307 --> 01:07:15,259
الشيوعيون الرومان الشباب
كانوا هناك بعد ظهر كل يوم

839
01:07:15,390 --> 01:07:18,756
أمام التلفزيون
لرؤية "أيام سعيدة"، فونزي...

840
01:07:18,890 --> 01:07:20,265
ما علاقة الأمر بالأمر يا ناني؟

841
01:07:20,390 --> 01:07:23,672
هذا هو تدريبهم
سياسية، ثقافية، أخلاقية.

842
01:07:23,806 --> 01:07:26,555
لا علاقة له بالأمر على الإطلاق،
على الاطلاق.

843
01:07:28,472 --> 01:07:31,470
أوه، لا علاقة له بالأمر، ولا علاقة له به..

844
01:07:31,596 --> 01:07:34,002
لكن له علاقة بالأمر،
ليس للأمر علاقة بالأمر، لكن له علاقة به.

845
01:07:39,137 --> 01:07:40,631
< موريتي: ستبقى في إيطاليا.

846
01:07:40,762 --> 01:07:44,045
نعم، لا أعتقد أنني سأعود أبدًا
في ألبانيا

847
01:07:44,178 --> 01:07:49,511
لأنني أبلغ من العمر 40 عامًا وإذا اضطررت لذلك
كسب شيء في إيطاليا،

848
01:07:49,636 --> 01:07:55,585
حوالي 400-500000 ليرة شهريًا، الأمر ليس كذلك
يكفي لخلق حياة أخرى لك.

849
01:07:55,718 --> 01:07:57,756
<متى سيولد طفلك؟

850
01:07:58,218 --> 01:08:00,837
- ابني في بطنه.
<متى سيولد؟

851
01:08:01,467 --> 01:08:03,423
أعتقد في يوليو وأغسطس..

852
01:08:03,967 --> 01:08:08,625
< ومع من أتيت إلى هنا؟
- مع أخي وطفلين.

853
01:08:10,133 --> 01:08:14,423
< وماذا ستفعل الآن؟
- لا أعلم.

854
01:08:15,799 --> 01:08:21,796
(موسيقى في الخلفية)

855
01:09:22,706 --> 01:09:25,658
< موريتي: لقد مرت بضعة أشهر
من الرحلة إلى بوليا

856
01:09:25,789 --> 01:09:27,864
ولم أطلق النار على أي شيء مرة أخرى.

857
01:09:28,497 --> 01:09:31,579
<أنا لم أركب حتى
فيلم وثائقي عن إيطاليا،

858
01:09:31,705 --> 01:09:38,069
المواد تبقى غير مستخدمة
ولقد تركت مع الكثير من الارتباك.

859
01:09:44,037 --> 01:09:47,368
(صوت)

860
01:09:58,285 --> 01:10:01,568
انتظر، كائن...
أمشي في الشارع...

861
01:10:01,701 --> 01:10:04,451
<سيلفيا: زلاجات دوارة.
- الهواء القذر. < غاضب.

862
01:10:04,576 --> 01:10:09,234
لا، لم أكن أقلد، أنا فقط
أتحرك، لأنني أتحرك هكذا،

863
01:10:09,367 --> 01:10:13,740
لأنني رجل عصبي.
< المضي قدما! - حسنًا.

864
01:10:14,283 --> 01:10:16,653
- قلنا بضع كلمات...
- لم يتبق سوى القليل من الوقت.

865
01:10:16,866 --> 01:10:19,106
- هذا تخويف!
- هيا، هيا!

866
01:10:19,241 --> 01:10:25,154
- أمشي، والسيارات تمر..
< ماسورة العادم!

867
01:10:25,281 --> 01:10:27,189
- إذن...
- انتهى!

868
01:10:28,323 --> 01:10:30,610
< المرأة: إذن ما هو؟
- المحول الحفاز.

869
01:10:30,739 --> 01:10:35,811
< سيلفيا: لكنها لا تلوث! - لست كذلك
وصلت إلى نهاية القصة.

870
01:10:36,697 --> 01:10:40,359
- هذا متر، ترى؟
100 سم. -100 سم.

871
01:10:40,488 --> 01:10:43,237
- اليوم هو عيد ميلادك، عيد ميلاد سعيد!
- شكرًا لك.

872
01:10:43,362 --> 01:10:45,153
لقد مر وقت طويل منذ أن صنعت فيلما.

873
01:10:45,279 --> 01:10:50,102
- حدثت أشياء أكثر أهمية،
ولد بيترو... -نعم، لكن انتظر.

874
01:10:50,320 --> 01:10:54,729
- كم سنة تريد أن تعيش؟
70، 75... -80.

875
01:10:54,861 --> 01:10:57,480
80. أطرح 20 ويصبح هذا 80.

876
01:10:57,610 --> 01:11:02,019
اليوم تبلغ من العمر 44 عامًا
لذلك أنا ذاهب إلى هنا.

877
01:11:02,276 --> 01:11:07,609
فانظر هنا: هذا ما بقي.
أطيب التمنيات، على أي حال.

878
01:11:08,817 --> 01:11:10,394
(يضحك) كيف؟

879
01:11:12,567 --> 01:11:14,226
(موريتي يضحك)

880
01:11:23,565 --> 01:11:30,060
< موريتي: لكن ليس 80، كم هذا غبي!
ما الفائدة من 80؟ قصدي 95!

881
01:11:30,356 --> 01:11:34,480
<95 سنة، قصدت،
فاجأني!

882
01:11:35,522 --> 01:11:38,474
<80 ناقص 44...

883
01:11:40,105 --> 01:11:43,103
<80 ناقص 44...

884
01:11:44,187 --> 01:11:49,722
(موسيقى في الخلفية)

885
01:12:08,684 --> 01:12:12,631
<يجب أن أصور ما أحب،
ليست الأشياء السيئة.

886
01:12:13,017 --> 01:12:17,758
< يعرض المصممون المجموعات
في متحف في فلورنسا

887
01:12:17,891 --> 01:12:20,048
ولماذا علي أن أذهب وأصور؟

888
01:12:20,266 --> 01:12:22,636
< هناك فتاة مجنونة تتباهى

889
01:12:22,766 --> 01:12:28,098
بعملياته الجراحية
البلاستيك في المتحف. من يهتم؟

890
01:12:28,682 --> 01:12:32,048
<القصاصات التي تراكمت لدي
في أكثر من 20 عاما

891
01:12:32,181 --> 01:12:36,341
فقط لأنهم أغضبوني
اذهب! كل شيء بعيدا!

892
01:12:51,303 --> 01:12:54,172
<سأذهب للبحث
الأماكن عندما كنت طفلا.

893
01:12:54,761 --> 01:12:56,136
< الحديقة .

894
01:12:57,553 --> 01:13:00,421
< حمام السباحة
حيث تعلمت السباحة.

895
01:13:01,385 --> 01:13:03,922
< ليس لديهم تأثير خاص علي، لا.

896
01:13:04,802 --> 01:13:06,840
< مدرستي الابتدائية، لا شيء.

897
01:13:07,510 --> 01:13:11,551
< لا أشعر بالرغبة في البكاء،
ولا لكتابة قصيدة سيئة.

898
01:13:12,509 --> 01:13:14,714
<أخيرًا وجدت الشجاعة

899
01:13:14,842 --> 01:13:20,839
وأنا أرتدي عباءتي الشتوية
التي لم أجرؤ على ارتدائها أبدًا.

900
01:13:22,758 --> 01:13:28,257
(موسيقى في الخلفية)

901
01:14:03,002 --> 01:14:04,709
المحرك!

902
01:14:07,543 --> 01:14:12,663
المحرك! المحرك! المحرك! المحرك!

903
01:14:15,667 --> 01:14:21,249
(موسيقى)

904
01:14:23,000 --> 01:14:24,493
< أندريا: 1/1، أولاً!